Hai cercato la traduzione di filistinai da Lituano a Spagnolo

filistinai
filisteos

filistinai atėję sustojo rafajų slėnyje.
los filisteos llegaron y se extendieron por el valle de refaím

o filistinai atėję sustojo rafaimų slėnyje.
los filisteos llegaron y se extendieron por el valle de refaím

filistinai dar kartą atėjo ir sustojo slėnyje.
los filisteos volvieron a extenderse por el valle

filistinai dar kartą atėjo ir sustojo rafaimų slėnyje.
los filisteos volvieron a subir y se extendieron por el valle de refaím

patrusimas, kasluhas, iš kurio kilo filistinai, ir kaftoras.
a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos

jabeš gileado gyventojai išgirdo, ką filistinai padarė sauliui.
cuando todos los habitantes de jabes, en galaad, oyeron lo que los filisteos habían hecho con saúl

filistinai ten paliko savo stabus, kuriuos dovydas įsakė sudeginti.
los filisteos abandonaron allí sus dioses, y david ordenó que fuesen quemados

dovydui pranešė, kad filistinai kariauja prieš keilą ir plėšia klojimus.
dieron aviso a david diciendo: "he aquí que los filisteos combaten contra queila y saquean las eras.

filistinai pavijo saulių ir jo sūnus ir nužudė jehonataną, abinadabą ir malkišūvą.
los filisteos siguieron de cerca a saúl y a sus hijos; y mataron a jonatán, a abinadab y a malquisúa, hijos de saúl

viešpats tarė: “argi nespaudė jūsų egiptiečiai, amoritai, amonitai bei filistinai,
y jehovah respondió a los hijos de israel: --cuando erais oprimidos por egipto, por los amorreos, por los amonitas, por los filisteos

filistinai paėmė dievo skrynią, įnešė ją į dagono šventyklą ir pastatė šalia dagono.
los filisteos tomaron el arca de dios, la introdujeron en el templo de dagón y la pusieron junto a dagón

benjamino gibėjos stovykloje sauliaus sargybiniai pamatė, kad filistinai pakriko ir lakstė į visas puses.
los centinelas de saúl miraron desde gabaa de benjamín, y he aquí que la multitud se dispersaba yendo en todas direcciones

filistinai stovėjo ant kalno vienoje kelio pusėje, o izraelitai­ant kalno kitoje; tarp jų buvo slėnis.
los filisteos estaban a un lado sobre una colina, y los israelitas al otro lado sobre otra colina; y el valle estaba entre ellos

filistinai susirinko, atėjo ir pastatė stovyklą Šuneme. saulius sušaukė visą izraelį, jie pasistatė stovyklą gilbojoje.
los filisteos se reunieron, vinieron y acamparon en sunem. saúl reunió a todo israel, y ellos acamparon en gilboa

filistinai, būkite drąsūs, kad nereikėtų tarnauti hebrajams, kaip jie mums tarnavo. nusiraminkite ir kariaukite”.
esforzaos, oh filisteos, y sed hombres, para que no sirváis a los hebreos como ellos os han servido a vosotros. ¡sed hombres y combatid

tačiau pas saulių atėjo pasiuntinys su pranešimu: “skubiai sugrįžk, nes filistinai užpuolė kraštą”.
entonces llegó a saúl un mensajero, diciendo: --date prisa y ven, porque los filisteos han hecho una incursión en el territorio

filistinai, išgirdę, kad dovydas pateptas izraelio karaliumi, pakilo dovydo ieškoti. dovydas, tai išgirdęs, išėjo prieš juos.
cuando los filisteos oyeron que david había sido ungido rey sobre todo israel, subieron todos los filisteos en busca de david. cuando david oyó esto, salió contra ellos

jie pasiuntė pasiuntinius į kirjat jearimą, sakydami: “filistinai sugrąžino viešpaties skrynią. ateikite ir parsigabenkite ją”.
entonces enviaron mensajeros a los habitantes de quiriat-jearim, y dijeron: --los filisteos han devuelto el arca de jehovah. descended y subidla a vuestro lugar

ir jie pasirodė filistinų įgulai. filistinai sakė: “Žiūrėkite, hebrajai išlenda iš plyšių, kuriuose jie buvo pasislėpę”.
ambos se dejaron ver por el destacamento de los filisteos, y éstos dijeron: --¡he allí los hebreos que salen de las cuevas donde se habían escondido