Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
galite jausti, kad kažkas „ šliaužioja “ jūsų oda.
puede experimentar hinchazón general o de las extremidades y sensación de hormigueo en la piel.
kai sumažėja eritrocitų gamyba, jūs galite jausti nuovargi ir dusulį.
si se reduce el número de glóbulos rojos usted puede presentar síntomas de cansancio o dificultad respiratoria.
pacientams, kuriems buvo skiriamos gydomosios dozės, gali jausti labai stipriai išreikštą raumenų silpnumą.
los pacientes tratados con dosis terapéuticas pueden experimentar debilidad muscular exagerada.
vairavimas ir mechanizmų valdymas vartodami vaistą galite jausti galvos svaigimą, todėl gali sutrikti gebėjimas susikaupti.
conducción y uso de máquinas puede notar mareos y esto puede afectar a su capacidad de concentración.
kadangi gyvūnai, juos skerdžiant arba užmušant, neturi jausti skausmo bei kančių, kurių galima išvengti;
considerando que en el momento del sacrificio o matanza de los animales debe desecharse cualquier dolor o sufrimiento evitable;
sumažėjus eritrocitų kiekiui, galite jausti nuovargį ir dusulį, o jei sumažėja leukocitų kiekis, gali sumažėti atsparumas infekcijai.
si se reduce el número de glóbulos rojos usted puede presentar síntomas de cansancio o dificultad respiratoria y una reducción en el recuento de glóbulos blancos puede hacerle más propenso a la infección.
pavyzdžiui, jie gali jausti, kad gydymo tarnybose, kurių pagrindiniai pacientai yra opioidų vartotojai, į jų poreikius neatsižvelgiama.
el primer grupo normalmente declara esnifar la droga y a veces consumirla en combinación con otras sustancias, como el alcohol o el cannabis, pero no con opiáceos.
ligonius reikia informuoti, kad gydant viraferon jie gali jausti nuovargį, mieguistumą ar konfūziją, todėl rekomenduojama vengti vairuoti ar valdyti mechanizmus.
se debe advertir a los pacientes que pueden mostrar fatiga, somnolencia o confusión durante el tratamiento con viraferon y por lo tanto se recomienda que eviten la conducción o el uso de maquinaria. co
taip pat nedažnai adartrel gali sumažinti arterinį kraujospūdį, todėl galite jausti galvos svaigimą arba nualpti, ypač atsistoję, jei prieš tai sėdėjote arba gulėjote.
de forma poco frecuente, adartrel también puede reducir la presión sanguínea, lo que puede hacerle sentir máreado o débil, especialmente cuando se levanta tras estar sentado o acostado.
tie, kurie dar nepradėjo mokytis užsienio kalbų, gali jausti nerimą arba baimę – panašiai jaučiasi nemokantis plaukti žmogus, žvelgdamas į atvirą jūrą.
las personas que aún no se han embarcado en la aventura de aprender un idioma extranjero pueden sentir preocupación o temor, como quien mira el mar sin saber nadar.
135 • gydymo pradžioje kai kurie žmonės gali jausti svaigulį ar alpti (suretėjus pulsui), ypač atsistoję iš gulimos ar sėdimos padėties.
148 • estreñimiento. • sequedad de boca. • erupción en la piel. • pérdida de fuerza. • cansancio excesivo. • retención de líquidos que provoca inflamación de las manos, los tobillos o los pies. • en las primeras fases del tratamiento algunas personas experimentan mareos o desmayos (con latidos del corazón más lentos), sobre todo al incorporarse cuando están tumbados o sentados.