Hai cercato la traduzione di lašišinių da Lituano a Spagnolo

lašišinių žuvų patelės
hembras de salmónidos

iš lašišinių, išskyrus lašišas
de salmónidos, excepto los salmones

neišdorotų lašišinių žuvų importas – doi/fws.
importaciones de salmónidos no eviscerados: doi/fws

3) lašišinių šeimos žuvų judėjimo kontrolė;
3) vigilancia de los movimientos de los salmónidos;

Šeima: lašišinių šeimos žuvys (salmonidae)
familia: salmonidae

efi+ europos žuvų indeksas (lašišinių žuvų tipas)
efi+ Índice europeo de peces (tipo salmónidos)

2) lašišinių šeimos žuvų veisimu užsiimančių ūkių registracija;
2) registro de las explotaciones que practiquen la cría de salmónidos;

11 ir 12 straipsniai netaikomi lašišinių žuvų, nėgių arba miksinų laimikiams.
los artículos 11 y 12 no se aplicarán a las capturas de salmónidos, lampreas o mixinas.

nustatantis bendrijos finansinę priemonę lašišinių šeimos žuvų infekcinei hematopoetinei nekrozei bendrijoje likviduoti
por la que se establece una acción financiera comunitaria con vistas a erradicar la necrosis hematopoyética infecciosa de los salmónidos en la comunidad

27/ 34 informacinis lapelis gonazon, koncentratas injekciniam tirpalui ruošti lašišinių žuvų patelėms
29/ 36 prospecto gonazón concentrado para solución inyectable para hembras de salmónidos.

gyvų lašišinių žuvų judėjimas iš i priedo 3 punkte minimos buferinės zonos į kitus tame priede paminėtus regionus neleidžiamas.
no se autorizará el traslado de salmónidos vivos desde la zona de seguridad mencionada en el punto 3 del anexo i a las otras regiones a las que se hace referencia en este anexo.

buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys paraišką pratęsti leidimą neribotą laiką naudoti šį fermentinį preparatą lašišinių šeimos žuvims.
se han presentado nuevos datos en apoyo de una solicitud para ampliar la autorización del uso de este preparado enzimático a los salmónidos.

(2) gyrodactylus salaris yra išorinis lašišinių žuvų parazitas, galintis sukelti didelį atlanto lašišų mirštamumą.
(2) el gyrodactylus salaris es un parásito externo que afecta a los salmónidos y puede provocar una mortalidad importante de salmo salar.

bendrijos finansinis įnašas infekcinei hematopoetine nekrozei likviduoti nustatomas iki 1990 m. gruodžio 31 d. pagal tarybos sprendimą dėl bendrijos finansinės priemonės infekcinei lašišinių šeimos žuvų hematopoetinei nekrozei bendrijoje likviduoti.
la participación financiera de la comunidad en la erradicación de la necrosis hemopoyética infecciosa se establecerá, antes del 31 de diciembre de 1990, en el marco de una decisión del consejo por la que se concederá una ayuda financiera comunitaria para erradicar la necrosis hemopoyética infecciosa de los salmónidos en la comunidad.

kadangi lašišinių šeimos žuvų infekcinė hematopoetinė nekrozė (ihn) yra labai užkrečiama virusinė liga, dėl kurios ūkiai gali patirti didžiulių nuostolių;
considerando que la necrosis hematopoyética infecciosa (nhi) de los salmónidos es una enfermedad viral muy contagiosa, que puede causar pérdidas muy importantes en las explotaciones;

4. bendrijos finansinis įnašas infekcinei hematopoetinei nekrozei likviduoti nustatomas iki 1990 m. gruodžio 31 d. pagal tarybos sprendimą dėl bendrijos finansinės priemonės infekcinei lašišinių šeimos žuvų hematopoetinei nekrozei bendrijoje likviduoti.
4. la participación financiera de la comunidad en la erradicación de la necrosis hemopoyética infecciosa se establecerá, antes del 31 de diciembre de 1990, en el marco de una decisión del consejo por la que se concederá una ayuda financiera comunitaria para erradicar la necrosis hemopoyética infecciosa de los salmónidos en la comunidad.

gmmk pareiškė, kad vartotojų saugumą galėtų užtikrinti 25 mg/kg kantaksantino lašišinių šeimos žuvų ir broilerių pašaro ir 8 mg/kg dedeklių vištų pašaro.;
el comité científico de la alimentación animal consideró que la seguridad de los consumidores estará garantizada mediante la fijación de una concentración máxima de cantaxantina en 25 mg/kg de pienso para los salmónidos y los pollos de carne, y en 8 mg/kg de pienso para las gallinas ponedoras.

gyvų lašišinių žuvų, lytinių ląstelių ir apvaisintų kiaušialąsčių importas – vidaus departamentas/Žuvų ir laukinių gyvūnų tarnyba (doi/fws).
importaciones de salmónidos vivos, gametos y óvulos fertilizados: department of interior/fish and wildlife service (doi/fws)

lašišinės
salmonidae