Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a) muitinės patvirtintas dokumentas, liudijantis, kad atitinkamos prekės buvo pateiktos paskirties įstaigai.
a) mediante la presentación de un documento certificado por las autoridades aduaneras, en el que se haga constar que las mercancías han sido presentadas en la oficina de destino.
naujosios ataskaitos – tai dar vienas pavyzdys, liudijantis dideles pastangas supaprastinti valstybės pagalbos sektorių.
los nuevos informes son un ejemplo más de las notables iniciativas que se están adoptando en favor de la simplicación en el ámbito de las ayudas estatales.
oficialus dokumentas, liudijantis, kad užpatentuoto biotechnologinio išradimo priverstinė licencija buvo suteikta teisės į augalų veislę savininkui;
un documento oficial en el que conste que se ha concedido al titular del derecho de obtención vegetal una licencia obligatoria para una invención biotecnológica patentada;
2. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (pažymėjimas, liudijantis, kad asmuo išlaikė veterinarijos egzaminą);
2 . « het geuigschrift van met goed gevolg afgelegd veartseniykundig examen » ( el certificado que acredita la superación del examen de medicina veterinaria ) ;
1. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneetskundig examen (pažymėjimas, liudijantis, kad asmuo išlaikė veterinarijos egzaminą).
1 . « het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskungid examen » ( certificado que acredita la superación del examen de medicina veterinaria ) ;
"universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen" (universiteto pažymėjimas, liudijantis, kad sėkmingai išlaikytas dantų chirurgijos egzaminas);
« universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen » ( certificado universitario que acredite la superación del examen de odontólogo ) ;
18 straipsnis pagal direktyvos 18 straipsnį buveinės valstybės narės kompetentinga institucija pateikia priimančiosios valstybės narės kompetentingoms institucijoms patvirtinimo pažymą, liudijančią, kad prospektas sudarytas pagal prospekto direktyvą.
artículo 18 el artículo 18 de la directiva establece que la autoridad competente del estado miembro de origen facilitará a la autoridad competente del estado miembro de acogida el certificado de aprobación que atestigüe que el folleto se ha elaborado de conformidad con la directiva relativa al folleto.