Hai cercato la traduzione di nekomerciniais da Lituano a Spagnolo

- naudojami nekomerciniais tikslais,
- se utilicen con fines no comerciales, o

a) savo poreikiams tenkinti ir nekomerciniais tikslais;
a) los actos realizados en privado y con fines no comerciales;

dauginti švietimo ir nekomerciniais tikslais leidžiama nurodžius šaltinį.
se permite la reproducción con fines educativos y no comerciales siempre que se indique su procedencia.

dauginimas švietimo ir nekomerciniais tikslais, nurodžius šaltinï, leidžiamas.
se permite la reproducción con fines educativos y no comerciales siempre que se cite su procedencia.

leidžiama perspausdinti švietimo ir nekomerciniais tikslais, jei nurodomas šaltinis.
se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro siempre que se cite la fuente.

© europos bendrijos, 2009dauginti galima švietimo ir nekomerciniais tikslais nurodžius šaltinį.
© comunidades europeas, 2009se permite la reproducción por motivos educativos y no comerciales siempreque se mencione la fuente.

visos teisės saugomos.leidžiama perspausdinti švietimo ir nekomerciniais tikslais, jei nurodomas šaltinis.
todos los derechos reservados. se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro, siempre que se cite la fuente.

galimybių deponuotus kinematografijos kūrinius naudoti švietimo, kultūros, mokslinių tyrimų arba kitais panašiais nekomerciniais tikslais sudarymas
hacer que las obras cinematográficas depositadas estén accesibles para usos pedagógicos, culturales y de investigación, así como otros usos similares no comerciales

- "nekomerciniais tikslais įvežta" įranga – tai įranga, skirta moksliniams tyrimams, vykdomiems nepelno tikslais.
- se considerarán como «importados con fines no comerciales», los equipos destinados a ser utilizados con fines de investigación científica, efectuada sin ánimo de lucro.

4 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų orlaivių naudotojų, naudojančių orlaivius nekomerciniais tikslais, atžvilgiu agentūra:
por lo que respecta a los operadores de las aeronaves a que se refiere el artículo 4, apartado 1, letra d), que no participen en operaciones comerciales, la agencia:

nekomercinio oro transporto vežimui naudojamas orlaivis
mantenimiento de la aeronavegabilidad de aeronaves de transporte aéreo