Hai cercato la traduzione di nepažeidžiant da Lituano a Spagnolo

nepažeidžiant 14 straipsnio:
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 14:

nepažeidžiant tokio nepriklausomumo:
sin perjuicio de su independencia:

Šis reglamentas taikomas nepažeidžiant:
el presente reglamento se aplicará sin perjuicio de:

nepažeidžiant 108 straipsnio, plotai:
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 108, las superficies:

nepažeidžiant sprendimo 92/160/eeb
sin perjuicio de lo dispuesto en la decisión 92/160/cee:

nepažeidžiant atitinkamo reglamento reikalavimų.
sin perjuicio de lo requerido en el reglamento específico.

nepažeidžiant duomenų valdytojų atsakomybės:
sin perjuicio de las responsabilidades de los responsables del tratamiento de datos:

2. Ši direktyva taikoma nepažeidžiant:
no se incluirá en la lista ningún residuo de plaguicida para el cual ya se haya fijado un contenido máximo en la directiva 76/895/cee.

Ši direktyva taikoma nepažeidžiant nuostatų:
la presente directiva se aplicará sin perjuicio de las disposiciones de:

nepažeidžiant taikomų aviacijos saugos taisyklių
sin perjuicio de las normas de seguridad aérea aplicables:

nepažeidžiant reglamento 115 straipsnio 5 dalies,
sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 155 del reglamento,

skolos palūkanos, nepažeidžiant 5 dalies;
los intereses deudores, sin perjuicio del apartado 5;

Šiame reglamente, nepažeidžiant atskirų nuostatų:
a efectos del presente reglamento y sin perjuicio de disposiciones particulares se entenderá por:

b) skolos palūkanos, nepažeidžiant 5 dalies;
b) los intereses deudores, sin perjuicio del apartado 5;

pastaba. Ši informacija pateikiama nepažeidžiant sprendimo teksto
nb: esta información se proporciona sin perjuicio del texto de la decisión

bendrosios eksploatacinės sekretoriato išlaidos, nepažeidžiant f punkto;“
los gastos de funcionamiento general de la secretaría, sin perjuicio de lo dispuesto en la letra f);»;

lėktuvas naudojamas nepažeidžiant konfigūracijos nukrypimų sąrašo (cdl);
la operación del avión no es contraria a lo dispuesto en la lista de desviación de configuración (cdl);

Šiame sprendime numatytos priemonės taikomos nepažeidžiant priemonių, numatytų:
las disposiciones de la presente decisión se aplicarán sin perjuicio de las establecidas en:

ketvirta, priemonės nepažeidžia „teršėjas moka“ principo.
en cuarto lugar, las medidas no violan el principio «quien contamina paga».