Hai cercato la traduzione di pasididžiavimu da Lituano a Spagnolo

viešpats prisiekė jokūbo pasididžiavimu: “niekados nepamiršiu jų darbų!”
jehovah ha jurado por la gloria de jacob: "¡no me olvidaré jamás de todas las cosas que han hecho

tikiu, kad ateinančiais metais galėsime atsigręžti atgal ir su pasididžiavimu pripažinti, kad mūsų pastangos mažinant skirtumus sveikatos priežiūros srityje europoje davė teigiamų rezultatų.
confío en que, dentro de unos años, miraremos al pasado con orgullo al comprobar que nuestros esfuerzos contribuyeron a reducir las desigualdades en salud en europa.

rinktis gyventi ir dirbti namuose, būti šalia šeimos narių, kai jie pasens, ir savo vaikams bei vaikaičiams apie savo gimtinę pasakoti su dideliu pasididžiavimu, kurio ji yra verta.
y lo que es más importante, en él reside la clave de la elección: la elección de vivir y trabajar en casa, la elección de estar cerca de los seres queridos conforme envejecen, y la elección de pensar en la zona natal con el inmenso orgullo que merece, tanto para los hijos como para los nietos.

2012 m. gruodžio 29 d. jis pripažino, kad buvo užverbuotas vykdyti informacinį karą, ir su pasididžiavimu pasakė, kad jam pavyko pasiekti šiame kare pergalę ir kad savo pažiūrų jis nepakeitė.
el 29 de octubre de 2012, reconoció haber sido encargado de dirigir una guerra informativa y declaró con orgullo que la había impulsado hasta la victoria y que su parecer no había cambiado al respecto.

be to, jie turi bendrai pripažįstamą išskirtinę kultūrinę reikšmę italijos gyventojams atsižvelgiant į jų svarbų indėlį tautų savitarpio supratimą ir sporto svarbą italijos plačiajai visuomenei ir nacionaliniam pasididžiavimui, kadangi suteikia galimybę geriausiems italijos sportininkams sėkmingai dalyvauti šiose svarbiausiose tarptautinėse varžybose.
además, tienen una importancia cultural clara y reconocida generalmente para la población italiana, dada su importante contribución al entendimiento entre los pueblos, así como la importancia del deporte para la sociedad italiana en su conjunto y para el orgullo nacional, pues dan oportunidad a los deportistas italianos de triunfar en estas importantísimas competiciones internacionales.