Hai cercato la traduzione di pasiutligės da Lituano a Spagnolo

pasiutligės,
rabia,

pasiutligės antikūnis
anticuerpo contra la rabia

pasiutligės virusai,
caja conteniendo2 00 (4 x 50) cebos de vacuna

skiepai nuo pasiutligės
vacuna antirrábica

pasiutligĖs vakcina, neliesti
vacuna rÁbica no tocar

vakcina nuo pasiutligės turi būti:
la vacuna antirrábica:

- 30 dienų pasiutligės atveju,
- 30 días en el caso de la rabia

pasiutligės atveju duomenys nenurodomi.
no es preciso proporcionar datos sobre la rabia.

pasiutligės virusas (lyssa virus)
(virus lyssa)

gyvi nusilpninti sag2 padermės pasiutligės virusai
- virus rábico vivo atenuado, cepa sag2………… mínimo 8 log10 ccid50*/ dosis.

rabigen sudėtyje yra gyvų pasiutligės virusų.
rabigen contiene virus vivos contra la rabia.

pasiutligės viruso išskyrimas iš klinikinio mėginio,
aislamiento del virus lyssa en una muestra clínica,

punkte nurodytas pasiutligės antikūnų titravimo tyrimas:
la prueba de valoración de anticuerpos de la rabia a la que se hace referencia en el punto ii.3.1:

vieną mėnesį nuo paskutinio užregistruoto pasiutligės atvejo;
durante el mes siguiente al último caso de rabia,

- paskiepyti nuo pasiutligės pagal 5 straipsnio reikalavimus, ir
- una vacunación antirrábica con arreglo a lo prescrito en el artículo 5, y

veiklioji medžiaga: gyvi nusilpninti sag2 padermės pasiutligės virusai
principio activo:

vakciną naudojantys ir platinantys asmenys turi būti paskiepyti nuo pasiutligės.
las personas que manejen y distribuyan la vacuna deberán estar vacunadas contra la rabia.

a) pranešti institucijoms apie galimus pasiutligės atvejus yra būtina;
a) la notificación a las autoridades de la sospecha de rabia es obligatoria;

Žmonės, tiesiogiai skirstantys vakciną, privalo būti skiepyti nuo pasiutligės.
se recomienda llevar guantes de goma.

vakcinacija nuo pasiutligės gali būti pripažįstama galiojančia, tik įvykdžius šias sąlygas:
solamente se considerará que una vacuna antirrábica tiene validez si cumple las condiciones siguientes: