Hai cercato la traduzione di pdl da Lituano a Spagnolo

progresuojanti daugiažidininė leukoencefalopatija (pdl).
leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp).

pdl yra reta smegenų infekcijos rūšis;
la lmp es una enfermedad rara del cerebro.

tysabri vartojimas gali padidinti pdl pavojų.
el uso de tysabri se ha asociado a un incremento del riesgo de lmp.

klinikinių tyrimų metu pranešta apie pdl atvejus.
en los ensayos clínicos se comunicaron casos de lmp.

pdl paprastai sukelia sunkų neįgalumą arba mirtį.
la lmp suele provocar una discapacidad grave o la muerte.

pacientui susirgus pdl, gydymą mabthera būtina nutraukti visam laikui.
si el paciente desarrolla lmp, se debe suspender el tratamiento con mabthera permanentemente.

jeigu pdl įtariama, gydymą mabthera reikia sustabdyti, kol pdl bus paneigta.
5 si se sospechase que el paciente sufre lmp, debe suspenderse la administración de mabthera hasta que se haya descartado dicha posibilidad.

jei įtariama pdl, būtina nutraukti vaisto vartojimą, kol bus atmesta pdl diagnozė.
si se sospecha la existencia de lmp, deberá interrumpirse la administración hasta que se haya descartado una lmp.

dėl raptiva gali padidėti tikimybė susirgti progresuojančia daugiažidinine leukoencefalopatija (pdl).
el uso de raptiva puede asociarse con un mayor riesgo de leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp).

tais atvejais pacientams buvo daug pdl rizikos veiksnių, įskaitant pagrindinę ligą ir ilgalaikį imunosupresinį gydymą arba chemoterapiją.
estos casos incluyen a pacientes con múltiples factores de riesgo de lmp, incluyendo enfermedad subyacente y terapia inmunosupresora o quimioterapia a largo plazo.

kol kas nežinoma, ar anksti nustačius pdl ir nutraukus gydymą mabthera, būklė gali panašiai stabilizuotis ar pagerėti.
se desconoce si la deteción precoz de lmp y la suspensión del tratamiento con mabthera pueden llevar a una estabilización similar o a una mejoría del desenlace clínico.

pdl sergančių ligonių, kurių imunitetas nuslopintas, imuninei sistemai sunormalėjus, pastebėtas būklės stabilizavimasis arba pagerėjimas.
en pacientes inmunodeprimidos con lmp, se ha observado la estabilización o mejora del desenlace clínico tras la reconstitución del sistema inmune.

26 tarp oportunistinių infekcijų yra su bk virusu susijusi nefropatija ir su jc virusu susijusi progresuojanti daugiažidininė leukoencefalopatija (pdl).
entre las infecciones oportunistas, está la nefropatia asociada al virus bk y la leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp) asociada al virus jc.

pacientus reikia reguliariai stebėti, ar neatsiranda kokių nors naujų simptomų, taip pat ar neryškėja neurologiniai simptomai ar požymiai, kurie galėtų kelti pdl įtarimą.
los pacientes deben ser monitorizados a intervalos regulares para detectar cualquier nuevo signo o síntoma neurológico así como cualquier empeoramiento que pueda indicar lmp

gauta labai retų pranešmų apie progresuojančiosios daugiažidininės leukoencefalopatijos (pdl) atvejus po reumatoidinio artrito ir autoimuninių ligų, įskaitant sisteminę raudonąją vilkligę (srv) ir vaskulitą, gydymo mabthera.
8 se han notificado casos muy poco frecuentes de leucoencefalopatía multifocal progresiva (lmp) tras el uso de mabthera para el tratamiento de artritis reumatoide y enfermedades autoinmunes incluyendo lupus eritematosos sistemico (les) y vasculitis.