Hai cercato la traduzione di susirašinėjimą da Lituano a Spagnolo

vokietija perdavė konkrečias šių ekspertizių ištraukas ir su tuo susijusį susirašinėjimą su auditoriais.
alemania presentó extractos de estos informes y la correspondencia con los auditores correspondiente.

dėl asmenų ryšiams palaikyti sąrašo pasikeitimų gali būti susitarta raštu toliau tęsiant susirašinėjimą .
ademÆs , el bce informarÆ inmediatamente a europol del establecimiento de nuevas clases de falsificaciones en el scf y de todo descubrimiento de billetes falsos en euros en gran cantidad . artículo 8 confidencialidad

komisija pateikė skrydžių saugos komitetui naujausią informaciją apie pastarojo meto susirašinėjimą su zambijos valdžios institucijomis;
la comisión, por su parte, ha presentado al comité de seguridad aérea información actualizada sobre la correspondencia que ha mantenido recientemente con las autoridades zambianas.

jis darė didžiulį spaudimą politiniams kaliniams, neužtikrindamas jiems teisės į susirašinėjimą, ir grasino siekdamas išgauti prisipažinimus.
presionó a presos políticos negándoles el derecho de correspondencia y esgrimió amenazas para arrancarles confesiones.

jeigu buvo paskirta centrinĖ institucija, atsakinga uŽ administracinĮ eĮo perdavimĄ ir gavimĄ ir, jei taikytina, uŽ kitĄ su tuo susijusĮ oficialŲ susiraŠinĖjimĄ
cuando un autoridad central se haga cargo de la transmisiÓn y recepciÓn administrativas de exhortos y, cuando proceda, de la correspondencia oficial relacionada con ellos

kadangi kartu turėtų būti pašalinti tam tikri tekstų terminologiniai trūkumai, ypač kalbant apie susirašinėjimą skirtingomis kalbomis, kadangi jie gali apsunkinti atitinkamų nuostatų taikymą,
considerando que es oportuno proceder al mismo tiempo a la corrección de determinadas imperfecciones de orden terminológico , en particular en lo que se refiere a la concordancia de las diferentes versiones linguísticas , que podrían suscitar dificultades en la aplicación de las disposiciones aludidas ,

b ombudsmenas kritikavo europos investicijų banką (eib) už susirašinėjimą su piliečiu, kurį bankas įtraukė į galutinį sąrašą įdarbinimo procedūroje.
b el defensor del pueblo criticó al banco europeo de inversiones (bei) por la correspondencia que mantuvo con un ciudadano que había sido preseleccionado por el banco en un procedimiento de selección de personal.

darė didžiulį spaudimą politiniams kaliniams, neužtikrindamas jiems teisės į susirašinėjimą ir susitikimus, leido įsakymus dėl jų kalinimo režimo sugriežtinimo, kratų ir grasino siekdamas išgauti prisipažinimus.
presionó a presos políticos negándoles el derecho de correspondencia y de reunión, cursó orden de someterles a un régimen penal más estricto y órdenes de registro y esgrimió amenazas para arrancarles confesiones.

komisijos adresas susirašinėjimui:
dirección de la comisión para la correspondencia: