Hai cercato la traduzione di karboanhidrazės da Lituano a Svedese

azopt veiklioji medžiaga brinzolamidas yra karboanhidrazės inhibitorius.
den aktiva substansen i azopt, brinzolamid, är en karbanhydrashämmare.

farmakoterapinė grupė- antiglaukominiai vaistai ir miotikai, karboanhidrazės inhibitoriai.
medel vid glaukom och miotika, karbanhydrashämmare.

vartoti du vietinius beta adrenoblokatorius arba du vietinius karboanhidrazės inhibitorius nerekomenduojama.
samtidig användning av två betareceptorblockerare eller två lokala karbanhydrashämmare rekommenderas ej.

azopt yra sulfanilamidas karboanhidrazės inhibitorius, kuris patenka į sisteminę kraujotaką.
6 azopt är karbanhydrashämmare av sulfonamidtyp, som absorberas systemiskt.

rūgščių ir šarmų pusiausvyros sutrikimas buvo pastebėtas vartojant geriamųjų karboanhidrazės inhibitorių.
syra- basförändringar har rapporterats efter behandling med perorala karbanhydrashämmare.

vartojant geriamuosius karboanhidrazės inhibitorius, buvo pastebėti rūgščių- šarmų pusiausvyros sutrikimai.
syra- basförändringar har rapporterats efter behandling med perorala karbanhydrashämmare.

karboanhidrazės aktyvumas buvo maždaug 40- 70% to, kuris buvo prieš vaisto vartojimą.
karbanhydrasaktiviteten var cirka 40- 70% av nivåerna före tillförseln.

azopt yra sulfanilamidas, karboanhidrazės inhibitorius ir, nors ir vartojamas lokaliai, absorbuojamas į sisteminę kraujotaką.
brinzolamid är en karbanhydrashämmare av sulfonamidtyp, som även vid lokal tillförsel absorberas systemiskt.

tie patys nepageidaujami poveikiai, kurie būdingi geriamiesiems karboanhidrazės inhibitoriams, gali pasireikšti ir vartojant jų lokaliai.
gastrointestinala, centralnervösa, hematologiska, renala och metabola effekter förknippas vanligen med systemiska karbanhydrashämmare. samma typ av biverkningar som hänförs till perorala karbanhydrashämmare kan förekomma även vid topikal tillförsel.

poveikį virškinimo ir nervų sistemoms, kraujui, inkstams ir metaboliniams procesams dažniausiai sukelia sisteminiai karboanhidrazės inhibitoriai.
gastrointestinala, centralnervösa, hematologiska, renala och metabola effekter förknippas vanligen med systemiska karbanhydrashämmare.

3 pacientams, vartojantiems karboanhidrazės inhibitorius ir azarga, greta žinomo sisteminio karboanhidrazės inhibitorių poveikio gali pasireikšti papildomas poveikis.
det finns risk för en additiv effekt till de kända systemeffekterna av karbanhydrashämmare hos patienter som erhåller perorala karbanhydrashämmare och azarga.

azarga sudėtyje yra brinzolamido (karboanhidrazės inhibitoriaus) ir, nors ir skiriamas vietiškai, jis yra absorbuojamas sistemiškai.
azarga innehåller brinzolamid, en karbanhydrashämmare som absorberas systemiskt även om den tillförs lokalt.

7 karboanhidrazės inhibicija akies krumplyne sumažina vandeninio skysčio sekreciją, matyt, sulėtindama rūgščiojo karbonato jonų formavimąsi ir vėliau sumažindama natrio ir skysčių pernešimą.
hämning av karbanhydras i de ciliära processerna i ögat minskar utflödet av kammarvatten, troligen genom att försena bildningen av bikarbonatjoner med följd att transporten av natrium och vätska minskar.

Šalutiniai reiškiniai, būdingi sisteminiam karboanhidrazės inhibitorių poveikiui, tiems pacientams, kurie vartoja geriamųjų karboanhidrazės inhibitorių ir dar azopt, gali sumuotis.
det finns risk för en additiv effekt till de kända systemeffekterna av karbanhydrashämmare hos patienter som erhåller perorala karbanhydrashämmare och azopt.

geriamieji karboanhidrazės inhibitoriai senyvo amžiaus pacientams gali pabloginti gebėjimą atlikti užduotis, reikalaujančias protinio budrumo ir (arba) fizinės koordinacijos.
perorala karbanhydrashämmare kan försämra förmågan att utföra uppgifter som kräver mental vakenhet och/ eller fysisk koordination hos äldre patienter.

zonegran turi būti atsargiai vartojamas kartu su kitais vaistiniais preparatais, kurie pacientams gali sukelti šiluminį smūgį ir pan., pvz., su karboanhidrazės inhibitoriais ir anticholinerginį poveikį turinčiais vaistiniais preparatais.
sådana läkemedel inkluderar karbanhydrashämmare och läkemedel med antikolinerg verkan.

zonegran turi būti atsargiai vartojamas pacientų, kurie tuo pat metu yra gydomi karboanhidrazės inhibitoriais, pvz., topiramatu, kadangi duomenų apie jų farmakodinaminę sąveiką nepakanka (žr.
zonegran skall användas med försiktighet till patienter som samtidigt behandlas med karb - anhydrashämmare såsom topiramat.

pacientai, nešiojantys kontaktinius lęšius, atskirai nebuvo tirti, todėl rekomenduojama atidžiai stebėti šiuos pacientus, nes karboanhidrazės inhibitoriai gali slopinti ragenos drėkinimą ir nešiojant kontaktinius lęšius gali padidėti ragenos pažeidimo pavojus.
patienter som använder kontaktlinser har inte studerats specifikt, och dessa patienter bör därför följas noggrant under behandling med brinzolamid eftersom karbanhydrashämmare kan påverka korneal hydrering och användning av kontaktlinser kan öka risken för kornea.

pacientai, nešiojantys kontaktinius lęšius, specialiai nebuvo tiriami, taigi, skiriant brinzolamido, tokius pacientus rekomenduojama atidžiai stebėti, nes karboanhidrazės inhibitoriai gali paveikti ragenos hidraciją, o kontaktiniai lęšiai- padidinti ragenos pažeidimo riziką.
patienter som använder kontaktlinser har inte studerats specifikt, och dessa patienter bör därför följas noggrant under behandling med brinzolamid, eftersom karbanhydrashämmare kan påverka korneal hydrering och användning av kontaktlinser kan öka risken för kornea.