Hai cercato la traduzione di neaiškumų da Lituano a Svedese

vis dar daug neaiškumų dėl transporto ateities.
det finns fortfarande många frågetecken när det gäller transportens framtid.

jei kiltų neaiškumų, pasikalbėkite su savo gydytoju.
tala med din läkare om du känner dig osäker.

jei kiltų neaiškumų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
kontakta din läkare eller farmaceut om du har frågor angående fuzeon- administrering.

tačiau neaiškumų liks, nes integracijos pobūdis yra daugialypis ir sudėtingas.
i det schweiziska programmet för att främja social integration av utlänningar gjordes lämplig åtskillnad mellan direkta målgrupper och ”slutanvändare”.

dėl to įmonėms, ypač mvĮ, kyla finansinių problemų ir neaiškumų dėl apskaitos.
ofta får företagen betalt senare än vad som angetts i kontraktet eller på fakturan, vilket skapar ekonomiska problem och osäkerhet, särskilt för de små och medelstora företagen.

eesrk mano, kad dėl to kyla neaiškumų dėl šios programos ir jos veiklos biudžeto.
bland dem som redogjorde för sin uppfattning i denna fråga kan nämnas jean-pierre audy,

jei kiltų neaiškumų, nedvejodami kreipkitės į gydytoją ar slaugytoją pagalbos ir patarimo.
om du har några problem ska du inte tveka att be läkaren eller sköterskan om hjälp och råd.

jei kils neaiškumų, nedvejodami kreipkitės pagalbos ir patarimo į gydytoją ar slaugytoją. ar ep
om du får problem, tveka inte att be din läkare eller sköterska om hjälp och råd. är

esama svarbių neaiškumų dėl 2006 m. biudžeto vykdymo, ypač dėl didelio išlaidų mažinimo.
betydande osäkerhet föreligger om genomförandet av 2006 års budget, särskilt beträffande de ansenliga utgiftsminskningarna.

kad būtų išvengta neaiškumų, susijusių su darbo įstatymu, darbuotojams tai reikėtų pranešti iš anksto.
för att undvika oklarheter i fråga om arbetslagstiftningen bör de anställda informeras på ett tidigt stadium.

todėl valstybės narės turėtų veiksmingiau bendrauti nn mokslinių tyrimų naudos, rizikos ir neaiškumų klausimais.
medlemsstaterna bör alltså förbättra informationen om n&n-forskningens fördelar, risker och osäkerhetsmoment.

kaip išsamiai aprašoma oficiali kontrolė, kuri gali būti numatyta kiekvieniems plano metams, priklauso nuo įvairių neaiškumų ir apribojimų.
hur detaljerad kontrollplanen kan göras för varje år beror på vilka osäkerhetsfaktorer och övriga begränsningar som föreligger.

taip pat teigiama, kad atskiri šio tankintuvo dažniai dar nežinomi, todėl yra daugiau neaiškumų dėl dvb-t įdiegimo.
det anges även att detaljerad information om frekvenserna i denna multiplex ännu inte är tillgänglig, vilket ytterligare bidrog till att öka osäkerheten runt införandet av dvb-t-nätet.

463, 464 ir 478, pažymi, kad bendrijos bylų praktikos vystymasis iškėlė keletą neaiškumų, kuriuos teisingumo teismas turi išspręsti.
463, 464 och 478, att utvecklingen av gemenskapens rättspraxis ger upphov till viss osäkerhet som domstolen borde undanröja.

daug neaiškumų ir pasaulio mastu, pavyzdžiui, neaišku, ar dohos raunde priimtus sprendimus pavyks pritaikyti taisyklėmis pagrįstai pasaulinės prekybos sistemai.
Även världen i stort präglas av osäkerhet, till exempel om man vid doharundan skall lyckas utvidga det regelbaserade världshandelssys-temet.

komisija pritaria audito rūmų nuomonei dėl neaiškumų,susijusiųsu pagalbos paraiškomis, skirtomis priemonėms, kurių pakeitimai patvirtintitik praėjus keliems mėnesiams nuotaikymo metų pradžios.
närdetgällerkommissionensfaststäl-landeavharmoniseraderesultatindika-torerförsvårades det arbetet avsevärt av att programplaneringsstrategin varså ny ochprogrammensåtgärdersådifferen-tierade.kommissionenöverlätdärföråt medlemsstaternaattfastställasina egna indikatorer.

tačiau chmp nusprendė, kad yra neaiškumų dėl ilgalaikio antikūnų išsilaikymo pagal chmp „ naujų vakcinų klinikinio įvertinimo gairėse “ (angl.
detta stöds också av det faktum att tillgängliga säkerhetsdata inte tyder på några ovanliga problem.

(6) dekabde rizikos įvertinimas buvo užbaigtas 2002 m. rugpjūčio mėn. ir jo metu iškilo daug neaiškumų dėl galimo šios medžiagos poveikio aplinkai.
(6) riskbedömningen av dekabde avslutades i augusti 2002 och visade att det i flera avseenden är oklart huruvida miljön påverkas av detta ämne.

kyla neaiškumų dėl naujųjų taisyklių „mokumas ii“ [20], todėl viešiesiems investuotojams ir sektoriaus partneriams sudėtinga tiksliai įvertinti draudimo įmonę.
det råder osäkerhet om de nya solvens ii-reglerna [20], vilket gör det svårt för offentliga investerare och partner inom sektorn att göra en korrekt värdering av försäkringsbolag.

neaiškumas
tvivelaktighet