Hai cercato la traduzione di neleidžia da Lituano a Svedese

Šie vaistai neleidžia
dessa läkemedel

ji įstatymų neleidžia.
det har ingen lagstiftande funktion.

neleidžia kilti gaisrui
begränsa brandens utbredning och följder

jis neleidžia kraujui krešėti.
refludan är ett antitrombotiskt medel som hindrar blodet att koagulera (bilda proppar).

neleidžia orui patekti į plazmossulaikymo zoną
hindrar luft från att tränga in iplasmainneslutningsområdet.

c) neleidžia diskriminuoti suinteresuotų operatorių.
c) som leder till att diskriminering mellan de berörda aktörerna förhindras.

tai neleidžia švirkšte susidaryti oro burbuliukams.
• ta av nålskyddet • rör inte nålen och låt den inte vidröra någon yta • tryck nålen genom gummiproppen • vänd upp och ned på injektionsflaskan och sprutan • dra ut kolven så att sprutan fylls med vätskan i injektionsflaskan • det är viktigt att nålen alltid är i vätskan för att förhindra att det bildas luftbubblor i sprutan

neleidžia gaisrui išplisti ir švelnina pasekmes
förebygg att branden startar

jis neleidžia angiotenzinui ii jungtis prie at1 receptorių.
telmisartan tränger med mycket hög affinitet bort angiotensin ii från bindnings - ställena på at1- receptorn, som svarar för de kända effekterna av angiotensin ii.

Šio tinklalapio skriptas neleidžia „%1“ reikšmės!
värdet %1 tillåts inte av ett skript på sidan

antikūnai neleidžia virusams patekti į organizmo ląsteles.
antikropparna hjälper till att hindra viruset från att komma in i cellerna i kroppen.

angiox yra antikoaguliantas, kuris neleidžia kraujui krešėti.
trombin spelar en central roll i de processer som är inblandade i att blodproppar bildas.

Švirkštimo priemonė neleidžia pavyzdys: parodyta 10 vienetų.
10 enheter visas.

Ši nuostata neleidžia panaikinti dalies viešojo pirkimo procedūros.
enligt denna bestämmelse är det inte möjligt att partiellt avbryta ett anbudsförfarande.

sistemos taisyklės neleidžia jums įrašyti datos/ laiko. name
systemets policy förhindrar att du sparar inställningar av datum och tid. name

joks ieškovių pateiktas priešingas argumentas neleidžia suabejoti šiuo vertinimu.
sökandebolagen har inte anfört något argument i motsatt riktning som kan föranleda en annan bedömning.

priešingu atveju priimančiosios valstybės neleidžia eksploatuoti kelto arba laivo.
om detta inte är fallet skall de berörda värdstaterna hindra att fartyget används.

„baimė suriša rankas ir neleidžia atsirasti naujoms idėjoms.“
”fruktan bakbinder händer och idéer.”

kadangi skersinės tralo maišo virvės neleidžia padidėti maišo skersmeniui;
en rundstropp är avsedd att begränsa utvidgningen av lyftets diameter.

audito rūmai nustatė, kad įdiegta sistema neleidžia įvertinti priemonės efektyvumo.
revisionsrätten konstaterade att åtgärdens inverkan med det nuvarande systemet inte går att mäta.