Hai cercato la traduzione di pakviečiau da Lituano a Svedese

kad būtų lengviau pasiekti šį tikslą, pakviečiau keletą
med mer utbildning kan vi skapa ett mänskligare, mer kreativt 21:a århundrade, och ge våra samhällen en stabil grund för fred och välstånd genom att se till att alla har möjlighet att lära sig, och det genom hela livet.

aš parašiau raštą, jį užantspaudavau, pakviečiau liudytojų ir pasvėriau sidabrą svarstyklėmis.
jag skrev ett köpebrev och förseglade det och tillkallade vittnen och vägde upp penningarna på en våg.

dėl šios priežasties ir pakviečiau jus, kad su jumis pasimatyčiau ir pasikalbėčiau; nes dėl izraelio vilties esu surakintas šita grandine!”
av denna orsak har jag kallat eder hit till mig, för att få se eder och tala med eder, ty det är för israels hopps skull som jag är bunden med denna kedja.»

tai karo vadas a. masudas, kurį į strasbūrą pakviečiau padedama generolo p. morillono ir remiant pirmininkų sueigai, ta proga pirmą kartą atvykęs į europą.
jag minns de afrikanska gatubarn som jag mötte i ouagadougou och som lever i yttersta fattigdom, bortglömda av alla.

jei patikrinimo procedūra arba bet kokia kita prieinama informacija nurodo, kad šio protokolo nuostatos yra pažeidžiamos, akr valstybė savo iniciatyva arba bendrijai paprašius atlieka reikiamus tyrimus arba pasirūpina, kad tokie tyrimai neatidėliojant būtų atlikti, kad būtų galima tokius pažeidimus nustatyti ir užkardyti, ir šiuo tikslu atitinkama akr valstybė gali pakvieti bendriją dalyvauti šiuose tyrimuose.
när kontrollförfarandet eller någon annan tillgänglig uppgift tycks tyda på att bestämmelserna i detta protokoll överträds skall avs-staten på eget initiativ eller på begäran av gemenskapen genomföra nödvändiga undersökningar eller se till att sådana undersökningar genomförs snarast möjligt för att överträdelserna skall kunna identifieras och förhindras. den berörda avs-staten får i detta syfte erbjuda gemenskapen att delta i undersökningarna.