Hai cercato la traduzione di skolininkui da Lituano a Svedese

pranešimas skolininkui
meddelande till gäldenären

atitinkamos informacijos apie reikalavimą suteikimas skolininkui
vederbörlig underrättelse till gäldenären om fordran

skolininkui buvo pranešta laikantis 17 straipsnio nuostatų
gäldenären har underrättats i överensstämmelse med artikel 17

ib = atskaitinė palūkanų norma nekreditingam skolininkui,
ib = referensränta för en icke-kreditvärdig låntagare

1 dalis nepažeidžia atitinkamo ncb teisės pranešti skolininkui.
punkt 1 ska inte påverka den berörda nationella centralbankens rätt att meddela gäldenären.

skolininkui buvo pranešta laikantis 18 straipsnio 1 dalies b punkto nuostatų
gäldenären har underrättats i enlighet med artiklarna 18.1 b

tinkamos informacijos apie reikalavimui užginčyti reikiamus procedūrinius veiksmus suteikimas skolininkui
vederbörlig underrättelse till gäldenären om de processuella åtgärder som måste vidtas för att bestrida fordran

bylos iškėlimo arba lygiavertis dokumentas skolininkui gali būti įteikiamas šiais būdais:
stämningsansökan eller motsvarande handling får ha delgivits gäldenären på ett av följande sätt:

priverstinio vykdymo pagal vykdomąjį dokumentą siekiantis kreditorius privalo skolininkui įteikti šį dokumentą.
den borgenär som avser att vidta exekutiva åtgärder ska delge gäldenären exekutionstiteln.

išlaikymo prievolės nevykdantis skolininkas
underhållsskyldig som inte uppfyllt sina skyldigheter