Hai cercato la traduzione di sumetimais da Lituano a Svedese

tis politiniais sumetimais.
ring av fonden utifrån politiska överväganden.

taip daroma praktiniais sumetimais.
pengarna används för att förbättra medborgarnas dagliga liv.

reikšmė nepateikiama konfidencialumo sumetimais.
värdet anges inte av sekretesskäl.

saugumo sumetimais šio url įkėlimas užblokuotas.
av säkerhetsskäl har hämtningen av adressen blockerats.

saugumo sumetimais% 1 glaudinimas buvo išjungtas
av säkerhetsskäl har komprimering inaktiverats för% 1.

aiškumo sumetimais jį reikėtų pakeisti nauju.
för tydlighetens skull bör den ersättas.

aiškumo sumetimais toliau pateikiami šie kriterijai:
för tydlighetens skull upprepas dessa kriterier nedan:

saugumo sumetimais prieiga prie šio prievado draudžiama.
av säkerhetsskäl är åtkomst till porten spärrad

(5) kn kodai pateikiami tik informacijos sumetimais.
(5) dessa kn-nummer nämns endast upplysningsvis.

praktiniais sumetimais šiuos elementus galima aiškinti taip:
i praktiken kan dessa punkter tolkas på följande sätt:

aiškumo sumetimais tas priedėlis turėtų būti pakeistas nauju.
för tydlighetens skull bör dock tillägget ersättas.

gesinimo priemones, kurių saugumo sumetimais negalima vartoti,
släckmedel som inte får användas av säkerhetsskäl,

l) visus vidaus kodus, naudojamus administravimo sumetimais;
l) alla interna koder för administrativa ändamål.

aiškumo ir racionalumo sumetimais minėta direktyva turėtų būti kodifikuota.
av tydlighetsskäl och effektivitetsskäl bör därför nämnda direktiv kodifieras.

aiškumo sumetimais pageidautina įtraukti taisyklę, nurodančią dabartinę praktiką.
av tydlighetsskäl bör en bestämmelse föras in som anger aktuell praxis.

komisija pareiškė, kad vartojamų kalbų skaičių apribojo praktiniais sumetimais.
kommissionen uppgav att ett begränsat antal språk hade valts av praktiska skäl.

praktiniais sumetimais vadovas sudarytas remiantis pirkimo procedūros logika ir struktūra.
av praktiska skäl följer handboken samma upplägg och struktur som ett upphandlingsförfarande.

tirpumo sumetimais, paruoštame tirpale gemcitabino koncentracija turi būti 40 mg/ ml.
beroende på lösligheten är den maximala koncentrationen av gemcitabin vid upplösning 40 mg/ ml.

saugumo sumetimais bankas niekada nebūtų galėjęs sumos visiškai panaudoti konkurencinei veiklai.
då hade banken av säkerhetsskäl aldrig kunnat använda hela beloppet till konkurrensutsatt verksamhet.

(12) protingo administravimo sumetimais reikia nustatyti terminus, per kuriuos:
(12) enligt god förvaltningspraxis bör det fastställas tidsfrister inom vilka berörda parter