Hai cercato la traduzione di čempionatas da Lituano a Tedesco

čempionatas
meisterschaft

europos krepšinio čempionatas
basketball-europameisterschaft

uefa europos futbolo čempionatas
fußball-europameisterschaft

pasaulio lengvosios atletikos čempionatas
die leichtathletik-weltmeisterschaft

belgijos profesionalaus plentinių dviračių sporto čempionatas, vyrai
radrennen, belgische meisterschaft der profiradrennfahrer auf der straße (herren)

euro yra uefa europos futbolo čempionatas, rengiamas kas ketverius metus.
die „euro“ ist die fußball-europameisterschaft, die alle vier jahre von der uefa ausgetragen wird.

belgijos profesionalaus plentinių dviračių sporto čempionatas, vyrai, tiesiogiai, ištraukos;
radrennen, belgische meisterschaft der profiradrennfahrer auf der straße (herren), direktübertragung und teilberichterstattung

o paskutinis pasaulio čempionatas parodė, kad europa – neginčijama šio sporto pasaulio lyderė.
guten fußball zu genießen und die europäischen errungenschaften zu würdigen.

prancūzų bendruomenė: tiesiogiai, ištraukos14. belgijos profesionalaus plentinių dviračių sporto čempionatas, vyrai
8. autorennen: formel 1, großer preis von belgien.

pasaulio atletikos čempionatas turi bendrai pripažįstamą išskirtinę kultūrinę reikšmę prancūzijos gyventojams, visų pirma kaip kultūrinės tapatybės katalizatorius dėl dažniausiai sėkmingo prancūzijos sportininkų dalyvavimo.
die leichtathletikweltmeisterschaften haben — insbesondere aufgrund ihres identitätsstiftenden charakters — eine allgemein anerkannte spezifische kulturelle bedeutung für die französische bevölkerung, vor allem auch angesichts der großen erfolge der französischen teilnehmer.

belgijos vyrų plento dviračių sporto čempionatas turi ypatingą visuotinį atgarsį belgijoje, kadangi jis užbaigia profesionalų dviračių sporto sezoną, kurį stebi plačioji visuomenė ir belgijos žiniasklaida.
die belgische meisterschaft der profiradrennfahrer auf der straße (herren) findet in belgien besondere resonanz, da sie den abschluss der radsportsaison bildet: sie stößt auf großes interesse in der breiten Öffentlichkeit wie auch bei den belgischen medien.

15. profesionalaus plentinių dviračių sporto pasaulio čempionatas, vyrai, tiesiogiai, ištraukos;16. ivo van damme memorialas, tiesiogiai, ištisai;
5. fußballeuropameisterschaft (herren), endrunde, direktübertragung und gesamtberichterstattung

eurotower pastatas buvo vienas iš aš tuonių frankfurto dangoraižių, 2006 m. birželio mėn. dalyvavusių„ skyarena“–š viesos ir lazerių projekcijų– renginyje pasaulio futbolo čempionato proga
der eurotower war einer von acht wolkenkratzern in frankfurt, die im juni 2006 anlässlich der fußball-weltmeisterschaft im rahmen der veranstaltung„ skyarena“ als fläche für licht- und laserprojektionen dienten.