Hai cercato la traduzione di čiužiniai da Lituano a Tedesco

Čiužiniai.
matratzen

pripučiami čiužiniai.
luftmatratzen

austi pripučiami čiužiniai
luftmatratzen, aus geweben

pripučiami ir vandens čiužiniai šiai grupei nepriskiriami.
aufblasbare matratzen und wassermatratzen sind ausgenommen.

1. produktų grupei "lovų čiužiniai" priskirti:
(1) die produktgruppe "bettmatratzen" umfasst:

cpa 31.03.12: Čiužiniai, išskyrus čiužinių karkasus
cpa 31.03.12: auflegematratzen

(b) pripučiamieji čiužiniai (pagal sudedamąją medžiagą).
(b) luftmatratzen (in der regel stoffliche beschaffenheit).

spyruokliniai čiužiniai (išskyrus iš akytosios gumos ar plastikų)
auflegematratzen aus anderen stoffen mit federkern

Čiužiniai (išskyrus spyruoklinius, iš akytosios gumos ar plastikų)
andere auflegematratzen aus anderen stoffen

a) lovų čiužiniai tokia prasme, kaip apibrėžta šio straipsnio 2 dalyje;
a) bettmatratzen im sinne von absatz 2,

pripučiami čiužiniai ir kita stovyklaviečių įranga (išskyrus furgonų stogines, palapines, miegmaišius)
luftmatratzen und andere campingausrüstungen

Čiužiniai iš akytos gumos (įskaitant su metaliniais rėmais) (išskyrus vandens bei pneumatinius čiužinius)
auflegematratzen aus zellkautschuk

baldai ir jų dalys; patalynės reikmenys, čiužiniai, čiužinių karkasai, dekoratyvinės pagalvėlės ir panašūs kimštiniai baldų reikmenys
möbel und teile davon, medizinisch-chirurgische möbel, bettausstattungen und ähnliche waren

cpa 23.14.12: vualiai, tinklai, dembliai, čiužiniai, plokštės ir panašūs neaustiniai gaminiai ir dirbiniai iš stiklo pluoštų
cpa 23.14.12: waren aus glasfasern (ohne gewebe)

stovyklavimo baldai ir įranga, kaip antai palapinės ir priedai, miegmaišiai, kuprinės, pripučiamieji čiužiniai ir pompos, turistinės viryklės ir mėsos kepimo grotelės,
campingmöbel und ‑ausrüstung wie zelte und zubehör, schlafsäcke, rucksäcke, luftmatratzen und ‑pumpen, campingkocher und grillgeräte,

produktų grupės „lovų čiužiniai“ ekologiniai kriterijai ir su jais susiję vertinimo bei patikros reikalavimai galioja iki 2009 m. vasario 28 d.“.
die umweltkriterien für die produktgruppe bettmatratzen sowie die beurteilungs- und prüfanforderungen in bezug auf diese kriterien gelten bis zum 28. februar 2009.“

ekologiniai kriterijai ir susiję vertinimo bei patikros reikalavimai, nustatyti produktų grupei „lovų čiužiniai“, galioja iki 2014 m. birželio 30 d.“
die umweltkriterien für die produktgruppe ‚bettmatratzen‘ sowie die damit verbundenen beurteilungs- und prüfanforderungen gelten bis zum 30. juni 2014.“

cenelec -en 60601-2-35:1996 elektrinė medicinos įranga. 2 dalis. specialieji saugos reikalavimai šildomiesiems medicininiams užklotams, pagalvėlėms ir čiužiniams (iec 60601-2-35:1996) -nĖra -— -
cenelec -en 60601-2-35:1996 medizinische elektrische geräte — teil 2: besondere festlegungen für die sicherheit von matten, unterlagen und matratzen zur erwärmung von patienten in der medizinische anwendung (iec 60601-2-35:1996) -keine -— -