Hai cercato la traduzione di įsteigiamas da Lituano a Tedesco

Įsteigiamas saugumo komitetas.
es wird ein sicherheitsausschuss eingesetzt.

tam įsteigiamas ad hoc komitetas.
zu diesem zweck wird ein ad-hoc-ausschuß eingesetzt.

1. Įsteigiamas jungtinis komitetas.
(1) es wird ein gemeinsamer ausschuss eingesetzt.

Šiam tikslui įsteigiamas ad hoc komitetas.
zu diesem zweck wird ein ad-hoc-ausschuß eingesetzt.

1. Įsteigiamas veterinarinių vaistų komitetas.
(1) es wird ein ausschuss für tierarzneimittel eingerichtet.

kuriuo įsteigiamas europos technologijos institutas
zur einrichtung des europäischen technologieinstituts

Įsteigiamas koordinavimo komiteto leader pakomitetis.
im rahmen des koordinierungsausschusses wird ein leader-unterausschuss eingesetzt.

1. Šiuo susitarimu įsteigiamas jungtinis komitetas.
(1) es wird ein gemeinsamer ausschuß eingesetzt.

1. Įsteigiamas komisijos globojamas ryšių komitetas.
(1) es wird ein kontaktausschuß bei der kommission eingesetzt.

Įsteigiamas europos policijos koledžas (cepol).
es wird eine europäische polizeiakademie (epa) eingerichtet.

Įsteigiamas europos regioninės plėtros fondas (erdf).
der europäische fonds für regionale entwicklung (efre) wird eingerichtet.

1. Įsteigiamas europos policijos koledžas (cepol).
(1) es wird eine europäische polizeiakademie (epa) errichtet.

paramos padalinys įsteigiamas tarybos generaliniame sekretoriate briuselyje.
die unterstützungskomponente hat ihren standort im generalsekretariat des rates in brüssel.

Įsteigiamas tarptautinis kultūrų įvairovės fondas, toliau – fondas.
hiermit wird ein internationaler fonds für kulturelle vielfalt, im folgenden als „fonds“ bezeichnet, errichtet.

"1. Įsteigiamas vadybos komitetas (toliau – med komitetas).
"(1) es wird ein verwaltungsausschuss (nachstehend 'med-ausschuss' genannt) eingesetzt.

Įsteigiamas sąjungos įstaigų vertimo centras (toliau – centras).
es wird ein Übersetzungszentrum für die einrichtungen der union geschaffen (nachstehend "zentrum" genannt).

įsteigiamas visoms schemoms bendras komitetas (kokybės politikos komitetas).
es wird ein einziger ausschuss (der ausschuss für die qualitätspolitik) für sämtliche regelungen eingesetzt.

Šia direktyva įsteigiamas reguliuojančiųjų institucijų komitetas (toliau – „komitetas“)
es wird ein ausschuss der aufsichtsbehörden (nachstehend „ausschuss“) einge­setzt.

Įsteigiami:
es werden eingesetzt: