Hai cercato la traduzione di 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta da Lituano a Tedesco

4. 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka:
(4) nach dem verfahren des artikels 12 absatz 2 können

estg 36 straipsnio 2 dalyje nustatyta:
2 estg 1990 bestimmt:

), 50 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
).

sesv 106 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad
so heißt es in artikel 106 absatz 2 aeuv:

Šio sprendimo 1 straipsnio 2 dalyje nustatyta:
art. 1 abs. 2 dieses beschlusses bestimmt:

2. 42 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka:
(2) nach dem verfahren des artikels 42 absatz 2:

es sutarties 6 straipsnio 2 dalyje nustatyta: „
artikel 6 absatz 2 euv lautet folgendermaßen: "

tada sprendimas priimamas 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
daraufhin wird eine entscheidung nach dem in artikel 12 absatz 2 genannten verfahren getroffen.

komisija 6 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka:
die kommission wird nach dem in artikel 6 absatz 2 genannten verfahren tätig:

direktyvos 12 straipsnio „panaikinimo pagrindai“ 2 dalyje nustatyta:
art. 12 der richtlinie mit dem titel „verfallsgründe“ bestimmt in abs. 2:

direktyvos 2004/35 4 straipsnio 2 dalyje nustatyta:
art. 4 abs. 2 der richtlinie 2004/35 bestimmt:

minėtas prašymas išnagrinėjamas 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.“
dieser antrag wird nach dem in artikel 12 absatz 2 genannten verfahren geprüft.“

pirmininkas keičiamas 214 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
für die ersetzung findet das verfahren des artikels 214 absatz 2 anwendung.

vadovaujantis 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka priimamos:
nach dem verfahren des artikels 5 absatz 2 können erlassen werden:

1 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kam taikoma direktyva.
artikel 1 absatz 2 legt fest, für welche personengruppe die richtlinie gilt.

išbraukiami žodžiai „27 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka“;
die worte „nach dem in artikel 27 absatz 2 genannten verfahren“ werden gestrichen.

12 straipsnio 2 dalis
artikel 12 absatz 2

su tais veiksmais susiję sprendimai priimami 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
die beschlüsse über diese aktionen werden nach dem in artikel 12 absatz 2 genannten verfahren gefasst.

-12 straipsnio 2 dalies,
-artikel 12 absatz 2,

e, g ir h punktuose nurodytos priemonės priimamos 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
die maßnahmen, auf die unter den buchstaben e, g und h bezug genommen wird, werden nach dem in artikel 12 absatz 2 genannten verfahren erlassen.