Hai cercato la traduzione di apvaisinimas da Lituano a Tedesco

apvaisinimas
befruchtung

dirbtinis apvaisinimas
insemination

in vitro apvaisinimas;
in-vitro-befruchtung.

dirbtinis apvaisinimas in vitro
extrakorporale befruchtung

dirbtinis apvaisinimas naudojant mirusio sutuoktinio lytines ląsteles
künstliche befruchtung nach dem tode

kaip alternatyva gali būti atliktas intrauterinis apvaisinimas (iua).
alternativ kann eine intrauterine insemination (iui) durchgeführt werden.

taip pat reikia pabrėžti, kad austrijoje nuo šiol įteisintas apvaisinimas in vitro.
• ärztliche betreuung und hilfe durch eine hebamme während der schwangerschaft und nach der entbindung;

pirmiausia reikia pastebėti, kad apvaisinimas in vitro reiškia kiaušialąstės apvaisinimą ne moters kūne.
einleitend ist festzustellen, dass als in-vitro-fertilisation die befruchtung einer eizelle außerhalb des körpers der frau bezeichnet wird.

„ar darbuotoja, kuriai atliekamas apvaisinimas in vitro, yra „nėščia darbuotoja“
20. gegen das berufungsurteil erhob frau mayr revision zum obersten gerichtshof.

moterų, kurioms atliekamas dirbtinis apvaisinimas arba yra anovuliacija, klinikinis tyrimas apsiribodavo vienu ciklu.
die klinischen untersuchungen bei frauen für die indikation der methoden der assistierten reproduktion und anovulation waren auf einen behandlungszyklus beschränkt.

elonva vartojamas padėti pastoti moterims, nuo nevaisingumo gydomoms tokiais būdais, kaip apvaisinimas mėgintuvėlyje (angl.
elonva wird angewendet, um bei frauen, die sich einer fertilitätsbehandlung wie zum beispiel einer in-vitro-befruchtung (ivf) unterziehen, die herbeiführung einer schwangerschaft zu unterstützen.

nuo nevaisingumo gydomoms moterims (kurioms taikomi pagalbiniai pastojimo būdai, pvz., in vitro apvaisinimas).
frauen, die wegen fruchtbarkeitsstörungen behandelt werden (zur unterstützung reproduktionsmedizinischer maßnahmen wie in-vitro-fertilisation).

moterims, patiriančioms superovuliaciją prieš dirbtinį apvaisinimą, pavyzdžiui, dirbtinį apvaisinimą in vitro (dav)
frauen, die sich einer superovulation zur vorbereitung auf eine assistierte reproduktion wie in-vitro-fertilisation (ivf) unterziehen: