Hai cercato la traduzione di atvyksta da Lituano a Tedesco

nariai atvyksta vakare.
die mitglieder kommen abends an.

asmuo atvyksta registruotis:
die person findet sich selbst zur abfertigung ein, und zwar

moris atvyksta jo išskraidinti.
tom und lilli kehren zum fesselballon zurück.

a) asmuo atvyksta registruotis:
a) die person findet sich selbst zur abfertigung ein, und zwar

a) asmuo pats atvyksta registruotis:
a) die person findet sich selbst zur abfertigung ein, und zwar

2.7 tūkstančiai neteisėtų imigrantų į es atvyksta jūra.
2.7 tausende der irregulären einwanderer gelangen auf dem seeweg in die eu.

b. vieta (uostas), iš kurios laivas atvyksta
b. herkunft (hafen) des schiffs

daug sezoninių darbuotojų atvyksta iš lenkijos, bulgarijos ir rumunijos.
viele dieser saisonarbeiter kommen aus polen, bulgarien und rumänien.

vadinasi, vidutiniškai per metus atvyksta apie 290 000 asmenų.
dies entspricht einem durchschnittlichen nettozuwachs von rund 290 000 personen pro jahr.

daugiausia trečiųjų šalių piliečių atvyksta ketindami mokytis ir studijuoti.
die meisten drittstaatsangehörigen waren schüler und studenten.

daugiausia judžių studentų atvyksta iš kinijos, indijos ir pietų korėjos.
der größte teil der international mobilen studierenden kommt aus china, indien und südkorea.

asmuo atvyksta į oro uosto vietą, paskirtą pagal 6 straipsnio 4 dalį:
die person findet sich an einem gemäß artikel 6 absatz 4 ausgewiesenen ort innerhalb des flughafens ein, und zwar

Šiandien pateikiami pasiūlymai padės gerokai supaprastinti procedūras tiems, kurie atvyksta trumpam.
die heutigen vorschläge werden all jenen, die zu einem kurzen besuch nach europa kommen wollen, erhebliche verfahrenserleichterungen bringen.

b) asmuo atvyksta į 5 straipsnio numatyta tvarka nustatytą vietą oro uoste:
b) die person findet sich an einem gemäß artikel 5 ausgewiesenen ort innerhalb der flughafengrenzen ein, und zwar

“nebijok, siono dukra: štai atvyksta tavo karalius, sėdėdamas ant asilaičio!”
"fürchte dich nicht du tochter zion! siehe, dein könig kommt, reitend auf einem eselsfüllen."

visi atvykstantieji į ecb archyvus privalo griežtai laikytis pagrindinių lankytojų saugumo taisyklių.
alle besucher des ezb-archivs haben sich strikt an die sicherheitshinweise für besucher zu halten.