Hai cercato la traduzione di automatizavimo da Lituano a Tedesco

biurų automatizavimo paslaugos.
büroautomatisierungsdienste

c. energijos automatizavimo ir informacijos sistemos
c. energieautomatisierung und informationssysteme

galimos 1 ir 2 lygio automatizavimo rinkos
mögliche automatisierungsmärkte der ebenen 1 und 2

c.energijos automatizavimo ir informacijos sistemos -----
c.energieautomatisierung und information -----

automatizavimo lygis turi atitikti duomenų proceso kontekstą;
der umfang dieser automatisierung dem kontext des datenprozesses angemessen sein;

mokesčių kreditas automatizavimo ir taršos kontrolės įrangai pirkti
steuergutschriften für den erwerb von anlagen zur automatisierung der produktion und zur verbesserung des umweltschutzes

3.1.3 priemonės: bendri veiksmai ir automatizavimo užbaigimas
3.1.3 die mittel: gemeinsame maßnahmen und vollendung des e-zolls

-proceso automatizavimo sistemos, susijusi programinė įrangą ir mokymas;
-prozessautomatisierungssysteme und damit verbundene software, ausbildung;

automatizavimo sąnaudos labai skiriasi ir priklauso nuo diegtinų automatizuotų vartų skaičiaus.
die automatisierungskosten würden je nach zahl der installierten sicherheitsschleusen stark variieren.

tai yra labai svarbu tarptautinei prekybai ir itin svarbu siekiant sutaupyti iš automatizavimo.
dies ist nicht nur für den grenzüberschreitenden handel von entscheidender bedeutung, sondern auch eine wesentliche voraussetzung, um von automatisierungseinsparungen zu profitieren.

dėl automatizavimo, robotikos ir daiktų interneto pramonės procesai ir logistika tampa veiksmingesni.
automatisierung, robotik und das internet der dinge machen industrielle abläufe und logistiksysteme effizienter.

todėl argumentą, kad dėl didelio gamybos automatizavimo daryta žala sąjungos pramonei, teko atmesti.
das argument, wonach die stark automatisierte herstellung die bedeutende schädigung des wirtschaftszweigs der union verursacht hätte, musste daher zurückgewiesen werden.

Šis alenia projektas yra susijęs su naujų procedūrų ir didelių aerostruktūrų automatizavimo koncepcijų plėtra bei diegimu.
dieses vorhaben von alenia betrifft die entwicklung und einführung neuer verfahren und konzepte für die computergestützte entwicklung großer flugzeugstrukturkomponenten.

1. paskolos, taikant lengvatines palūkanų normas: lengvatos už automatizavimo ir taršą mažinančias iniciatyvas
1. zinsvergünstigte darlehen: anreize für automatisierung und umweltschutz

4.4 paprastų sprendimų ir gerosios praktikos skatinimas yra neabejotinai naudinga parama viešųjų pirkimų automatizavimo projektams.
4.4 die förderung einfacher lösungen und bewährter verfahren ist zweifelsohne eine wirksame unterstützung für projekte zur elektronisierung der öffentlichen auftragsvergabe.

(a) didesnio pastato elektroninės stebėsenos, automatizavimo ir kontrolės sistemų naudojimo siekiant racionalizuoti tikrinimą ir
(a) den verstärkten einsatz von elektronischer Überwachung, automatisierung und steuerung zur straffung der inspektionen und

oro navigacijos duomenų ir informacijos procesų palaikymo arba automatizavimo priemonės turi atitikti 2 ir 3 punktuose nurodytus reikalavimus, jei priemonė:
werkzeuge zur unterstützung oder automatisierung von prozessen für luftfahrtdaten und luftfahrtinformationen müssen den anforderungen von nummer 2 und 3 entsprechen, wenn sie

1974 m. lapkričio 26 d. tarybos rezoliucija dėl teisinės dokumentacijos automatizavimo (ol c 20, 1975 1 28, p.
entschließung des rates vom 26. november 1974 über die automatisierung der rechtsdokumentation (abl.

Įgyvendinus projektą galėtų būti parengtas pagrindas naujiems mokslinių tyrimų rezultatų indeksavimo, anotavimo, klasifikavimo ir susiejimo būdams ir šių funkcijų automatizavimo metodams.
daraus könnten sich auch neue formen der indexierung, kommentierung, ordnung und vernetzung von forschungsergebnissen entwickeln - und neue methoden zur automatisierung dieser vorgänge.

-orefi: pramonės įrenginių pirkimas ir platinimas, mechaninės transmisijos, automatizavimo, surinkimo, įrengimo ir kiti sektoriai.
-orefi: bezug und vertrieb von industriell gefertigten teilen für mechanische Übertragung, automatisierung, montage, maschinelle ausrüstung und andere sektoren.