Hai cercato la traduzione di gemeinschaftsaufgabe da Lituano a Tedesco

vokietijoje prie struktūrinių fondų metodų laipsniškai pritaikytas „gemeinschaftsaufgabe“ .
in deutschland gab es eine schrittweise anpassung der „gemeinschaftsaufgabe“ an das konzept der strukturfonds.

1. -dotacija investicijoms "gemeinschaftsaufgabe (ga-mittel)" -4402000 -
1. -zuschuss: gemeinschaftsaufgabe(ga-mittel) -4402000 -

pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas -gemeinschaftsaufgabe: investitionsbank sachsen-anhalt -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -gemeinschaftsaufgabe: investitionsbank sachsen-anhalt -

teisinis pagrindas -33. rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur", investionszulagengesetz 2005 -
rechtsgrundlage -33. rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur", investionszulagengesetz 2005 -

rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe zur verbesserung der wirtschaftsstruktur, n 157/94, sg (94) d/ 11038, 1994 8 1.
23. rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe zur verbesserung der wirtschaftsstruktur, n 157/94, sg (94) d/ 11038, 1.8.1994.

pagalba būtų suteikiama pagal programą „gemeinschaftsaufgabe: verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur“, kurią komisija patvirtino kaip regioninės pagalbos priemonę.
die beihilfe würde im rahmen der „gemeinschaftsaufgabe: verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur“gewährt werden, die die kommission als regionalbeihilferegelung genehmigt hat.

1. _bar_ dotacija investicijoms "gemeinschaftsaufgabe (ga-mittel)" _bar_ 4402000 _bar_
1. _bar_ zuschuss: gemeinschaftsaufgabe(ga-mittel) _bar_ 4402000 _bar_

teisinis pagrindas: gesetz über die gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der agrarstruktur und des küstenschutzes", rahmenplan "verbesserung der agrarstruktur und des küstenschutzes"
rechtsgrundlage: gesetz über die gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der agrarstruktur und des küstenschutzes", rahmenplan "verbesserung der agrarstruktur und des küstenschutzes"

pagalba būtų suteikiama pagal programą "gemeinschaftsaufgabe: verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur", kurią komisija patvirtino kaip regioninės pagalbos priemonę. todėl komisijos užduotis būtų tik patikrinti, ar priemonė, apie kurią pranešta, atitinka patvirtintos regioninės pagalbos priemonės nuostatas ir yra suderinama su 1998 m. daugiasektorinės programos taisyklėmis. kadangi pagalba, apie kurią buvo informuota nauju pranešimu, šias nuostatas atitinka, ji be abejonių yra investicinė pagalba, o ne pagalba veiklai.
die beihilfe würde im rahmen der "gemeinschaftsaufgabe: verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur"gewährt werden, die die kommission als regionalbeihilferegelung genehmigt hat. die kommission sei daher lediglich zur prüfung verpflichtet, ob die angemeldete maßnahme den bestimmungen der genehmigten beihilferegelung entspricht und mit dem multisektoralen beihilferahmen 1998 vereinbar ist. da die mit der neuen anmeldung bekannt gegebene beihilfe diese bestimmungen erfüllt, sei die beihilfemaßnahme eindeutig eine investitions und keine betriebsbeihilfe.