Hai cercato la traduzione di išperkamoji da Lituano a Tedesco

išperkamoji nuoma
leasing

4.19 išperkamoji nuoma
4.19 lease-vereinbarungen

nuoma ir išperkamoji nuoma
vermietung von beweglichen sachen

finansinė išperkamoji nuoma (lizingas)
institutionen für finanzierungsleasing

finansinis lizingas (išperkamoji nuoma) [3]
finanzierungsleasing (mietkauf) [3]

2 2 3 1transporto priemonių nuoma arba išperkamoji nuoma
2 2 3 1miete oder leasing von fahrzeugen

2 2 3 0transporto įrangos pirkimas ir ilgalaikė išperkamoji nuoma
2 2 3 0kauf und langfristiges leasing von fahrzeugen

techninės įrangos ir įrengimų išperkamoji nuoma, priežiūra ir remontas
mietkauf (leasing), instandhaltung und instandsetzung von technischem material und technischen anlagen

bel (baldų nuoma ir išperkamoji nuoma) (cpc 82303)
bel (miete und leasing von mobiliar) (cpc 82303)

jachtų nuoma ir išperkamoji nuoma (cpc 96499**, 83103**)
mieten und leasing von yachten (cpc 96499**, 83103**)

1) turto nuoma, ūkio nuoma, išperkamoji nuoma ir panašios paslaugos;
1. die Überlassung von gegenständen im wege von miete, pacht, leasing u. Ä.;

b naujų įrenginių ir įrangos, įskaitant programinę įrangą, pirkimas arba išperkamoji nuoma;
b) kauf oder leasingkauf von neuen maschinen oder anlagen, einschließlich computersoftware

6.1 galimybė išpirkti komiteto pastatus pagal ilgalaikės išperkamosios nuomos sutartį
6.1 kaufoption für die gebäude des ausschusses im rahmen des erbpachtvertrags