Hai cercato la traduzione di klasifikuojant da Lituano a Tedesco

be to, klasifikuojant nustatomas kiekvienos tokios medžiagos:
im zuge der einstufung wird ferner für jeden derartigen stoff einer der nachstehenden werte beziehungsweise eine der nachstehenden optionen festgelegt:

nustatant indėlių pakeičiamumą ir klasifikuojant įsipareigojimus kaip indėlius:
für die bestimmung der substituierbarkeit von einlagen sowie die klassifizierung von verbindlichkeiten als einlagen:

5.9 klasifikuojant farmakologiškai aktyvias medžiagas reikėtų atsižvelgti į:
5.9 bei der klassifizierung pharmakologisch wirksamer stoffe sollte folgendes berücksichtigt werden:

Ši formulė taikoma klasifikuojant nuo 50 iki 110 kilogramų sveriančias skerdenas.
die formel gilt für schlachtkörper von 50 bis 110 kg.

kombinuotoji nomenklatūra taikoma klasifikuojant prekes, kuriomis Šalys prekiauja tarpusavyje.
für die einreihung der waren im handel zwischen den vertragparteien gilt die kombinierte nomenklatur.

klasifikuojant į libaną importuoti skirtas prekes yra taikomas libano muitų tarifas.
für die einreihung der nach libanon eingeführten waren gilt der libanesische zolltarif.

Šiuo požiūriu juridinis nuosavybės perdavimas nėra svarbus, klasifikuojant atpirkimo pobūdžio operacijas.
in dieser hinsicht ist die eigentumsübertragung nicht das entscheidende kriterium dafür, wie repoähnliche geschäfte zu behandeln sind.

Šie duomenys visų pirma buvo projektų skaičiusirjiems skirtų dotacijų sumos, klasifikuojant pagalnaudosgavėjotipąirišlaidųsritį.
diese betrafen hauptsächlich die anzahl der projekte und die zuschussbeträge, die nach der art des begünstigten und nach ausgabenbereichenaufgeschlüsselt waren.

( ) klasifikuojant institucinius sektorius ( žr . ess 95 2 skyrių ) , finansinius sandorius ( žr .
( 1 ) zur klassifikation der institutionellen sektoren ( siehe kapitel 2 des esvg 95 ) , finanziellen transaktionen ( siehe kapitel 5 des esvg 95 ) und der bestände ( siehe kapitel 7 des esvg 95 ) werden die codes des esvg 95 verwendet .

melasa, klasifikuoja kn kodu 1703.
melasse des kn-codes 1703.