Hai cercato la traduzione di lambda da Lituano a Tedesco

lambda
lambda

lambda vertė
lambda-wert

lambda jutiklių skaičius
anzahl der lambdasonden

lambda-cihalotrinas -Švedija -
bundesministerium für land-und forstwirtschaft

lambda formulė: iv priedo 1 priedėlis
formel für den lambdawert: anhang iv anlage 1.

lambda-cihalotrinas _bar_ Švedija _bar_
>platz fÜr eine tabelle>

lambda: 1 ± 0,03 arba pagal gamintojo specifikacijas.
lambda: 1 ± 0,03 oder gemäß herstellerangaben;

lambda tuščiąja eiga padidintu sūkių dažniu (min-1)
lambda bei hoher leerlaufdrehzahl (min-1)

lambda vertė yra už intervalo 1 ± 0,03 ribų arba neatitinka gamintojo specifikacijos.
lambda außerhalb des bereichs 1 ± 0,03 oder nicht in Übereinstimmung mit herstellerangaben

Šios nuostatos taikomos etofumezatui, lambda-cihalotrinui, metomilui, pimetrozinui bei tiabendazolui.
sie betreffen ethofumesat, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozin und thiabendazol.

be to, išmetamųjų dujų analizatorius pagal išmetamųjų dujų komponentų tūrio dalis apskaičiuoja lambda vertę.
darüber hinaus errechnet ein abgasanalysator den lambda-wert aus den volumenanteilen der abgasbestandteile.

lambda – dimensijos neturintis dydis variklio degimo efektyvumui išreikšti per oro ir degalų santykį išmetamosiose dujose.
der lambda-wert ist ein dimensionsloser wert zur darstellung des verbrennungswirkungsgrades eines motors als luft/kraftstoff-verhältnis in den abgasen.

jei išmetamųjų dujų sudėties nekontroliuoja šiuolaikinė išmetamų dujų kontrolės sistema, pvz., trejopo veikimo kataliziniu konverteriu, kurio veikimas kontroliuojamas lambda zondu:
wenn die emissionen nicht durch eine moderne abgasreinigunganlage wie einen dreiwege-katalysator mit lambdasonde verringert werden:

Įvertinus lambda-cihalotrino, metomilo bei pimetrozino patekimą į organizmą padaryta išvada, kad nustačius aptariamas mrl dozes, arfd nebus viršytos.
die bewertung der aufnahme von lambda-cyhalothrin, methomyl und pymetrozin zeigt, dass die arfd durch festsetzung von höchstwerten für diese mittel nicht überschritten wird.

išmetamųjų dujų kontrolės sistemos veiksmingumo tikrinimas, matuojant lambda vertę ir co kiekį išmetamosiose dujose, vadovaujantis 4 punktu ar metodikomis, kurias pasiūlė gamintojai ir kurios buvo patvirtintos tipo patvirtinimo metu.
ermittlung der wirksamkeit der abgasreinigungsanlage durch messung des lambdawerts und des co-gehalts der abgase gemäß nummer 4 oder gemäß den sonstigen vom fahrzeughersteller angegebenen, bei der erteilung der typgenehmigung genehmigten verfahren.

gamintojas per 24 mėnesius nuo technikos tarnybos suteikto patvirtinimo dienos turi patvirtinti, kad patvirtinant 2.1 skirsnyje nurodytą tipą, užregistruota lambda vertė yra tiksli ir atitinka serijinės gamybos transporto priemonių tipinę vertę.
der hersteller bestätigt, dass der bei der typgenehmigungsprüfung gemäß nummer 2.1 aufgezeichnete lambda-wert korrekt ist und für fahrzeuge aus der laufenden produktion ab dem datum der erteilung der typgenehmigung durch den technischen dienst 24 monate lang repräsentativ ist.

iš dalies keičianti tarybos direktyvą 90/642/eeb dėl didžiausios toje direktyvoje nustatytos etofumezato, lambda-cihalotrino, metomilo, pimetrozino ir tiabendazolo likučių koncentracijos
zur Änderung der richtlinie 90/642/ewg des rates hinsichtlich der rückstandshöchstwerte für ethofumesat, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozin und thiabendazol

Į susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. spalio 25 d. komisijos direktyva nr. 2005/74/eb, iš dalies keičianti tarybos direktyvą 90/642/eeb dėl didžiausios toje direktyvoje nustatytos etofumezato, lambda-cihalotrino, metomilo, pimetrozino ir tiabendazolo likučių koncentracijos [3].
richtlinie 2005/74/eg der kommission vom 25. oktober 2005 zur Änderung der richtlinie 90/642/ewg des rates hinsichtlich der rückstandshöchstwerte für ethofumesat, lambda-cyhalothrin, methomyl, pymetrozin und thiabendazol [3] ist in das abkommen aufzunehmen.