Hai cercato la traduzione di lyginimo funkcija skalbimo mašinose da Lituano a Tedesco

skalbimo mašinos,
waschmaschinen

- skalbimo mašinas be apsisukimų,
- geräten ohne schleudervorrichtung,

skalbimo mašinoms, džiovinimo mašinoms ir jų deriniams,
waschmaschinen und wäschetrockner sowie entsprechende kombinationsgeräte,

kiti stambūs maisto šaldymo, konservavimo ir saugojimo prietaisai skalbimo mašinos
sonstige großgeräte zur kühlung, konservierung und lagerung von lebensmitteln

komisijos sprendimas nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus skalbimo mašinoms suteikiant bendrijos ekologinį ženklą
vom 17. dezember 1999zur festlegung der umweltkriterien für die vergabe des umweltzeichens der gemeinschaft für waschmaschinen

skalbimo mašinoms ir indaplovėms tos priemonės buvo taikomos jau pereinamuoju 2005–2008 m. laikotarpiu.
waschmaschinen und geschirrspülmaschinen werden bereits während der Übergangsfrist 2005-2008 erfasst.

iš priekio ir iš viršaus pakraunamos buitinės skalbimo mašinos, išskyrus dviejų būgnų ir džiovinančias skalbimo mašinas.
haushaltswaschmaschinen, front- und toplader, ausgenommen waschmaschinen mit getrennter schleuder und waschtrockner.

buitinių ir skalbyklinių skalbimo mašinų dalys (įskaitant mašinų, kurios ir skalbia, ir džiovina)
teile von maschinen zum waschen von wäsche, auch mit trockenvorrichtung

2.2 bendrovės atranda rusiją, kur steigiamos naujos skalbimo mašinų ir šaldytuvų gamyklos ir perimamos veikiančios buitinių prietaisų sektoriaus bendrovės.
2.2 gerade entdecken die unternehmen russland: dort werden neue fabriken für die herstellung von waschmaschinen und kühlschränken errichtet und bereits bestehende haushaltselektro­gerätefirmen wurden übernommen.

-"— iki 1998 m. birželio 30 d. – skalbimo mašinas be vidinių vandens šildymo priemonių."
"-maschinen ohne eingebaute heißwasserbereitung bis zum 30. juni 1998."

1995 m. gegužės 23 d.dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitinių skalbimo mašinų, įgyvendinanti tarybos direktyvą 92/75/eeb
richtlinie 95/12/eg der kommission vom 23. mai 1995 zur durchführung der richtlinie 92/75/ewg des rates betreffend die energieetikettierung für elektrische haushaltswaschmaschinen

buitinės ar skalbyklų skalbimo mašinos, kurių talpa didesnė kaip 10 kg sausų skalbinių (įskaitant mašinas, kurios ir skalbia, ir džiovina)
maschinen zum waschen von wäsche, mit einem fassungsvermögen an trockenwäsche > 10 kg

modeliai turi būti išvardyti atskirai 1 stulpelyje, o kituose stulpeliuose turi būti pateikta informacija apie kiekvieną modelį tam, kad skalbimo mašinų gamintojas galėtų tinkamai įvertinti kiekvieno savo produkto kilmės statusą, atsižvelgdamas į įmontuoto variklio tipą.
in spalte 1 ist daher zwischen den modellen zu unterscheiden, und die in den übrigen spalten verlangten angaben sind für jedes modell getrennt aufzuführen, damit der hersteller der waschmaschinen die ursprungseigenschaft seiner erzeugnisse je nach dem verwendeten elektromotor richtig beurteilen kann.

energijos ženklinimo etiketė yra privaloma kai kuriems buitiniams prietaisams (šaldytuvams, šaldikliams, skalbimo mašinoms, indų plovimo mašinoms, elektros lemputėms).
das energieetikett ist für bestimmte haushaltsgeräte vorgeschrieben (kühlschränke, tief­kühltruhen, waschmaschinen, geschirrspülmaschinen, elektrische glühbirnen).

cen -en 12244-1:1998 ne daugiau kaip 20 kw vardinio šilumos įtėkio, tiesioginės dujų liepsnos skalbimo mašinos. 1 dalis. sauga -— --
cen -en 12244-1:1998 direkt gasbefeuerte waschmaschinen mit einer nennwärmebelastung bis 20kw — teil 1: sicherheit -— --