Hai cercato la traduzione di mechanikos inžinerijos mokslo da Lituano a Tedesco

2003 m. buvo įkurti trys institutai mechanikos, inžinerijos, agroverslo ir bendruomenės paslaugų srityse.
im jahre 2003 wurden drei neue institute in den bereichen maschinenbau, landwirtschaft und sozialdienste gegründet.

projektas visų pirma skirtas mokymo programoms mechanikos inžinerijos, elektrotechnikos, statybų inžinerijos, transporto ir it srityse.
in erster linie richtet sich das projekt an lehrgänge in den bereichen maschinenbau, elektrotechnik, bauingenieurswesen, verkehr und it.

inžinerijos mokslo tikslas – vystyti technologijas, kurios padėtų žmonėms ir padarytų mūsų gyvenimus lengvesnius ir vertesnius gyventi.
in der ingenieurswissenschaft geht es um die entwicklung von technologien, die dem menschen helfen und die unser leben erleichtern und lebenswerter machen sollen.

pirmąjį savo mokslinį laipsnį įgijęs iš mechanikos inžinerijos, 1970-ųjų viduryje claypole dirbo naujų plieno statinių konstrukcijų projektų inžinieriumi kardife.
nach seinem ersten abschluss in maschinenbau mitte der 70er jahre arbeitete claypole als projektingenieur am bau eines neuen stahlwerks in cardiff.

taip pat įdomu, kaip pavyks pritraukti daugiau moterų studijuoti inžinerijos mokslus ir vėliau dirbti automobilių sektoriuje.
interessant wird auch sein, wie es gelingt, mehr frauen für ingenieurstudiengänge und eine spätere tätigkeit im automotive-sektor, zu gewinnen.

ji sujungia mediciną, biomediciną ir biologiją su inžinerijos mokslu, stiprina visą sveikatos priežiūrą ir didina jos veiksmingumą.
sie verknüpft medizin, biomedizin und technik und verbessert die effizienz der gesundheitsversorgung insgesamt.

1.4 siekiant švietimo ir mokymo sistemose geriau įtvirtinti daugiasrites nanotechnologijas, reikėtų chemijos, biologijos, inžinerijos mokslų, medicinos arba socialinių mokslų srityse pasitelkti gabius mokslininkus ir technikus.
1.4 um die multidisziplinäre nanotechnologie besser in den bildungs- und ausbildungssystemen zu verankern, sollten befähigte wissenschaftler und techniker in disziplinen wie chemie, biologie, ingenieurwissenschaften, der medizin oder den sozialwissenschaften eingesetzt werden.

siekiant spartinti pažangą, skatinamas daugiadalykio ir konvergencinio požiūrio taikymas, įtraukiant chemiją, fiziką, inžinerijos mokslus, teorinį ir kompiuterinį modeliavimą, biologijos mokslus ir kaskart kūrybingesnį pramoninį dizainą.
um den fortschritt zu beschleunigen, wird ein multidisziplinärer und konvergenter ansatz gefördert, der sich auf chemie, physik, ingenieurwissenschaften, theoretische modelle und computermodelle, biowissenschaften und zunehmend auch auf kreatives industriedesign stützt.

buvo pristatytos naujos paslaugos energijos srityje, pavyzdžiui, informacijos centras, kuriame ekspertai konsultuoja įmones energijos klausimais, tarnyba, padedanti gauti kreditą ir remianti investicijas taip pat padedant asociacijos kredito kooperatyvui, ir techninių įgūdžių ugdymo iniciatyva bendradarbiaujant su bergamo universiteto inžinerijos mokslų fakultetu.
vorgestellt wurden neue energiedienstleistungen wie eine anlaufstelle für unternehmen zur energiefachberatung; ein service für den kreditzugang und zur unterstützung von investitionen, auch mithilfe der kreditgenossenschaft des verbands sowie eine initiative zur technischen ausbildung in zusammenarbeit mit der fakultät für ingenieurswissenschaften der universität bergamo.