Hai cercato la traduzione di mikrofinansavimas da Lituano a Tedesco

mikrofinansavimas: nauja priemonė jums
mikrofinanzierung: ein neues instrument für sie

mikrofinansavimas: didžiausias poveikis akr šalyse
mikrofinanzierung – von besonderer bedeutung in akp-ländern

3.3.2 „etiškas“ finansavimas ir mikrofinansavimas
3.3.2 die ethische finanz und die mikrofinanz

mergaitėms ir moterims yra ribojamas finansų gavimas, ypač mikrofinansavimas,38
eingeschränkter zugang zu finanziellen mitteln, insbesondere zu kleinstkrediten38;

es praktika rodo, kad mikrofinansavimas taip pat tinkamas būdas mvĮ naujovėms finansuoti.
die gängige praxis in der eu zeigt, dass sich auch mikrofinanzierungen dazu eignen, innovationen in kmu zu finanzieren.

4.2.2 itin nauja ir besivystanti sritis yra vadinamasis islamiškasis mikrofinansavimas.
4.2.2 eine wirklich neue entwicklung ist die islamische kleinstkreditvergabe.

mikrofinansavimas remiamas ir pagal kitas nuolat atnaujinamas priemones, bendrai finansuojamas iš erpf ar esf.
die verfügbarkeit von mikrofinanzierungen wird auch durch eine reihe revolvierender instrumente unterstützt, die über den efre oder den esf kofinanziert werden.

mikrofinansavimas ir parama socialiniam verslumui turėtų pasiekti potencialius gavėjus ir turėtų turėti ilgalaikį poveikį.
die mikrofinanzierung und die unterstützung sozialen unternehmertums sollten potentielle begünstigte erreichen und lang anhaltende wirkungen haben.

ja valstybėms narėms suteikiama galimybė struktūrinių fondų lėšas naudoti tokiems finansiniams produktams kaip rizikos kapitalas, garantijos ir mikrofinansavimas.
sie gibt den mitgliedstaaten die möglichkeit, gelder aus den strukturfonds in finanzierungsprodukten wie risikokapital, garantien und mikrokrediten zu verwenden.

mikrofinansavimas apima nemažai finansinių paslaugų, teikiamų asmenims, kuriems bankai paprastai neskolintų, dažniausiai dėl to, kad jie neturi garantijų, galinčių finansų įstaigą apsaugoti nuo praradimo rizikos.
sie umfasst eine reihe von finanzdienstleistungen für personen, die traditionell als nicht kreditwürdig einge­stuft werden, vor allem weil sie keine garantien bieten können, mit denen sich finanzein­richtungen gegen verluste schützen.

3.3.2.2 mikrofinansavimas remiasi specializuotų bankų teikiamomis paslaugomis, kai asignuojamos labai nedidelės pinigų sumos, skirtos mažas pajamas turintiems visuomenės atstovams, negalintiems naudotis įprastinės bankų sistemos paslaugomis.
3.3.2.2 die mikrofinanz, die aus banken besteht, die sich auf – vom traditionellen bankensystem ausgeschlossene - ärmere bevölkerungsgruppen und kleinstbeträge spezialisieren, ist insbe­sondere für ihre präsenz in der dritten welt bekannt.

1.3 eesrk ragina sukurti pagrindą, kuriuo remiantis būtų lengviau steigiamos dalyvaujamosios ir etiško mikrofinansavimo įstaigos.
1.3 der ewsa spricht sich für die entwicklung eines rechtsrahmens aus, mit dem die gründung von beteiligungs- und ethik-kleinstkreditinstituten erleichtert wird.