Hai cercato la traduzione di milžiniškas da Lituano a Tedesco

es biudžetas milžiniškas.
der eu-haushalt ist ein mammut-haushalt.

milžiniškas@ label: textbox
sehr lang@label:textbox

irt sektoriaus potencialas – milžiniškas.
einer der bereiche, der diesbezüglich enormes potenzial bietet, ist der ikt-sektor.

jos prieinamumas svyruoja, bet yra milžiniškas.
das angebot an windenergie ist zwar stark schwankend, aber gewaltig.

milžiniškas didžiąja dalimi neišnaudotas potencialas
ein riesiges, weitgehend ungenutztes potenzial

suskaitmenintas milžiniškas labai skirtingos informacijos kiekis.
gigantische mengen höchst unterschiedlicher informationen werden digital codiert.

3.1 nanotechnologijų spektras chemijos pramonėje milžiniškas.
3.1 das spektrum der nanotechnologie in der chemischen industrie ist riesig.

pastatų energinio efektyvumo didinimo potencialas yra milžiniškas.
bei gebäuden besteht ein enormes potenzial für verbesserungen der energieeffizienz.

vis dar neišsemtas milžiniškas moterų potencialas darbo rinkoje.
das riesige potenzial, das die frauen für den arbeitsmarkt darstellen, ist noch nicht ausgeschöpft.

nagrinėjamuoju laikotarpiu kinijos importo padidėjimas buvo milžiniškas – 596 proc.
die chinesischen einfuhren stiegen mit einem plus von 596 % im bezugszeitraum massiv an.

taip daugybė radioteleskopų visame pasaulyje gali veikti kaip vienas milžiniškas teleskopas.
dadurch können viele radioteleskope weltweit so zusammenarbeiten, dass sie wie ein einziges riesiges teleskop funktionieren.

vienoje iš ataskaitų kalbama apie milžiniškas galimybes padidinti metalų perdirbimo apimtį.
der erste bericht betont das immense potenzial wachsender metall-recyclingquoten.

milžiniškas susidomėjimas šia konferencija leidžia tikėtis, kad naujoji priemonė veiks sėkmingai.
das überwältigende interesse an der konferenz spricht deutlich für den erfolg dieses neuen instruments.

kinijos augimo potencialas milžiniškas, todėl ši šalis yra patraukliausia eksportui ir investicijoms.
das gewaltige wachstumspotenzial chinas macht das land höchst attraktiv für ausfuhren und investitionen.

4.6.1 eesrk nuomone, miesto teritorijose glūdi milžiniškas žaliosios infrastruktūros panaudojimo potencialas.
4.6.1 der ewsa sieht ein enormes potenzial für gi-maßnahmen in den städtischen räumen.

• dirvožemis: europos dirvožemiai yra milžiniškas anglies rezervuaras, kuriame yra apie 70 milijardų tonų anglies.
•boden: die böden in europa sind riesige kohlenstoffspeicher (rund 70 milliarden tonnen) und misswirtschaft kann schwerwiegende folgen haben: wird zum beispiel verabsäumt, europas verbleibende torfmoore zu schützen, würde die gleiche kohlenstoffmenge freigesetzt werden wie durch zusätzliche 40 mio. autos auf europas straßen.

joje slypi milžiniškas potencialas – kiekvienais metais Žemė sugeria 3 milijonus eksadžaulių (ej) saulės energijos.
da die erde über die sonne jährlich 3 mil­lionen exajoule an energie aufnimmt, ist ihr potenzial gewaltig.

milžinai
riese