Hai cercato la traduzione di normalizuojasi da Lituano a Tedesco

jūsų jautrumas šviesai palaipsniui normalizuojasi.
während dieser woche können ihre augen gegen helles licht sehr empfindlich sein.

vėliau funkcijos normalizuojasi didėjančia proporcija.
danach steigt der anteil von tieren an, die wieder zur normalfunktion zurückkehren.

temperatūra normalizuojasi savaime, be gydymo, per 48 valandas.
dieser geht spontan innerhalb von 48 stunden ohne behandlung zurück.

sumažinus mitotano dozes, kepenų fermentų koncentracija normalizuojasi.
die leberenzyme normalisieren sich, wenn die mitotandosis verringert wird.

paprastai, atlikus infuziją, kalcio kiekis kraujyje normalizuojasi per savaitę.
durch die infusion normalisiert sich der kalziumspiegel im blut gewöhnlich innerhalb von einer woche.

kraujospūdis iš pradžių pakyla, o paskui normalizuojasi arba nukrenta žemiau normalaus.
der blutdruck steigt zunächst an und fällt dann auf normale bis subnormale werte.

gyvulių būklė normalizuojasi praėjus 1–2 d. po aukščiausios temperatūros nustatymo.
die tiere weisen 1 bis 2 tage nach erreichen der höchsten temperatur wieder normale werte auf.

su rapamune vartojimu susijęs sumažėjęs spermatozoidų skaičius, kuris nutraukus vartojimą paprastai vėl normalizuojasi.
eine verminderte anzahl von spermien wurde mit der anwendung von rapamune in verbindung gebracht und normalisiert sich in der regel nach dem absetzen.

paliperidonui slopinant šiuos receptorius, galvos smegenų veikla normalizuojasi, o ligos sukeliami simptomai silpsta.
durch blockierung dieser rezeptoren trägt paliperidon zu einer normalisierung der hirnaktivität und einer linderung der krankheitssymptome bei.

tocilizumabas šių fermentų ekspresiją normalizuoja.
tocilizumab normalisiert die expression dieser enzyme.