Hai cercato la traduzione di norminė vertė da Lituano a Tedesco

norminė bazė
normativer rahmen

norminė galia
nennleistung

siūloma norminė bazė
vorgeschlagener verordnungsrahmen

Įstatyminė ir norminė bazė
rahmen für gesetzgebung und vollzug

priemonės tipas -norminė -
art der maßnahme -regelung -

paveikusis dydis, kurio vertė yra atitinkamo reikalavimo apibrėžtose ribose, tačiau neatitinka apibrėžtų matavimo priemonės norminių veikimo sąlygų.
eine störgröße ist eine einflussgröße, deren wert innerhalb der von der jeweiligen anforderung vorgegebenen grenzen, aber außerhalb der vorgegebenen nennbetriebsbedingungen des messgeräts liegt.

kiekvienam matuojamam komponentui didžiausios leidžiamosios paklaidos vertė, esant norminėms veikimo sąlygoms pagal i priedo 1.1 punktą, yra didesnioji iš dviejų 2 lentelėje nurodytų verčių.
für jeden gemessenen anteil ist der unter nennbetriebsbedingungen gemäß anhang i nummer 1.1 zugelassene wert der höchsten abweichung der größere der beiden in tabelle 2 dargestellten werte.

vykdant nenuolatinius matavimus ar taikant kitas tinkamas nustatymo arba apskaičiavimo procedūras, atitiktis elv pasiekiama, jei vidutinė vertė, nustatyta iš tinkamo matavimų skaičiaus būdingomis sąlygomis, neviršija išmetamų teršalų kiekio norminės vertės.
bei diskontinuierlichen messungen oder anderen geeigneten bestimmungs- oder berechnungsverfahren gelten die egw als eingehalten, wenn der anhand einer angemessenen anzahl messungen unter repräsentativen bedingungen ermittelte mittelwert den wert der emissionsnorm nicht überschreitet.

norminis teisės aktas
erlass