Hai cercato la traduzione di sinchronizavimas da Lituano a Tedesco

sinchronizavimas
abgleich

ldap sinchronizavimas:
ldap-abgleich:

sinchronizavimas nutrauktas
synchronisierung deaktiviert

krusader:: sinchronizavimas
krusader::synchronisieren

Įpurškimo sinchronizavimas: ...
einspritzzeitpunkt: …

unix slaptažodžių sinchronizavimas
unix-passwort abgleichen

%s - sinchronizavimas baigtas
%s - synchronisierung abgeschlossen

reguliuojamųjų vožtuvų sinchronizavimas
variable ventileinstellung

nacionalinių procedūrų sinchronizavimas.
synchronisierung der nationalen verfahren.

krusader:: aplankų sinchronizavimas
krusader::verzeichnisse synchronisieren

vožtuvo veikimo sinchronizavimas arba lygiaverčiai duomenys
ventilsteuerzeiten oder entsprechende angaben

ii priedas: sistemos apsauga ir sinchronizavimas 18
anhang ii: system security and synchronisation (systemsicherheit und –abgleich) (annex not translated) 21

3 -uždegimo ar įpurškimo sinchronizavimas (sinchronizavimo kreivė) -4 -reguliatoriaus nustatymas -
24.2.2. die vorschriften nach absatz 24.2.1 gelten nicht, wenn mindestens eine der nachstehenden bedingungen erfüllt ist:

vartojant gonazon, neršto laikotarpiu nebūtinai pagerėja reprodukcinės savybės, tačiau neršto sinchronizavimas leidžia sutrumpinti ikrų iki akių stadijos gavimo laikotarpį.
durch die anwendung von gonazon wird zwar nicht notwendigerweise die fortpflanzungsleistung im verlauf der laichsaison erhöht, aber durch die synchronisierung des laichens wird die zeitspanne verkürzt, die bis zur produktion von eiern im augenstadium benötigt wird.

klaidą galima ištaisyti atlikus pakartotinį sinchronizavimą
der fehler könnte durch eine neu-synchronisierung behoben werden.