Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
d) taikos sutartis – teismo proceso metu teismo patvirtinta arba teisme sudaryta sutartis;
d) „gerichtlicher vergleich“ jeden vergleich, der im laufe des verfahrens von einem gericht festgestellt oder vor einem gericht geschlossen wurde;
komisija / taryba vykdymą, ypač atsižvelgiant į esamas taikos sutartis ir tarptautinius ginklų kontrolės susitarimus.“
menschenrechte in diesem staat, die einhaltung des humanitären völkerrechts und den schutz der rechtsstaatlichkeit in diesem staat wie auch die erfüllung dessen internationaler verpflichtungen, insbesondere hinsichtlich bestehender friedensverträge und internationaler rüstungskontrollvereinbarungen.“
(49) pagal taikos sutartis, restruktūrizavimas, parduodant visą herlitz grupės turtą naujam savininkui, buvo neįmanomas.
(49) gemäß den insolvenzplänen wäre eine umstrukturierung mit verkauf sämtlicher vermögenswerte der herlitz-gruppe an einen neuen eigentümer nicht machbar gewesen.
bankroto administratorius ir kreditoriai stebėjo taikos sutarčių vykdymą iki 2004 m. kovo 31 d.
die erfüllung der insolvenzpläne wurde von dem insolvenzverwalter und den gläubigern bis 31. märz 2004 überwacht.