Hai cercato la traduzione di užkimimas da Lituano a Tedesco

užkimimas
heiserkeit

užkimimas/ disfonija
heiserkeit/dysphonie

nenormalus kvėpavimas, užkimimas
anormalesatemmu ster, heiserkeit

dusulys, kosulys, užkimimas.
atemnot, husten, heiserkeit

- balso pakitimas, užkimimas.
- veränderungen der stimme, heiserkeit.

balso pakitimas (užkimimas).
veränderung der stimme (heiserkeit)

balso pokytis ar užkimimas
veränderung der stimme oder heiserkeit

ryklės skausmingumas ir balso užkimimas.
schwellung der zunge, des rachens und heiserkeit.

balso pakitimai, pvz., balso užkimimas.
veränderungen der stimme, z.

nestiprus ryklės suerzinimas, kosulys, užkimimas
leichte reizungen des rachens, husten, heiserkeit

apsunkintas kvėpavimas, užkimimas, apsunkintas kalbėjimas;
atemnot, heiserkeit, probleme beim sprechen

galimas aerozolio perdozavimo simptomas yra sunkus užkimimas.
die symptome einer Überdosierung mit dem aerosol können eine ausgeprägte heiserkeit einschließen.

užkimimas, kosulys po inhaliacijos, švokštimo paryškėjimas po inhaliacijos
heiserkeit, husten nach inhalation, vermehrtes pfeifendes atmen nach inhalation;

kosulys, produktyvus kosulys, pakitęs balsas (užkimimas).
husten, husten mit auswurf, veränderung der stimme (heiserkeit)

- sloga, kosulys, užkimimas dėl viršutinių kvėpavimo takų infekcijos
- laufende nase, husten, heiserkeit aufgrund einer infektion der oberen luftwege,

viršutinių kvėpavimo takų infekcijos, gerklės skausmas ar užkimimas, sloga
infektionen der oberen atemwege, halsschmerzen oder heiserkeit, schnupfen

burnos ar gerklės paraudimas, patinimas ar skausmas, sunkumas kalbėti, užkimimas.
rötung, schwellung oder schmerzen in mund oder rachen, sprachschwierigkeiten, heiserkeit

gerklės dirginimas užkimimas/ dusulys paradoksinis bronchų spazmas raumenų mėšlungis artralgija mialgija
irritation der rachenschleimhaut

- sloga, kosulys, užkimimas dėl viršutinių kvėpavimo takų infekcijos, sinusitas, kosulio
- laufende nase, husten, heiserkeit aufgrund einer infektion der oberen luftwege, sinusitis,

dažni: bronchitas, kosulys, dusulys, ryklės ir gerklės skausmas, užkimimas, žagsėjimas.
häufig: bronchitis, husten, dyspnoe, pharyngolarygealschmerzen, heiserkeit, schluckauf.