Hai cercato la traduzione di vicepirmininkas da Lituano a Tedesco

* vicepirmininkas
* vizepräsident

siim kallas vicepirmininkas
sim kallas vizepräsident

eesrk vicepirmininkas roger briesch
roger briesch, ewsa-vizepräsident

günter verheugen europos komisijos vicepirmininkas
günter verheugen vizepräsident der europäischen kommission

jan kozlowski, lenkijos pomeranijos regiono vicepirmininkas
herr kozlowski, stellvertretender prêsident von pommern (polen)

balandžio mėn. apsilankė vicepirmininkas ir komisaras p.
der besuch bot nicht nur die möglichkeit der bewusstseins-, sondern auch der vertrauensbildung.

david martin, pirmasis europos parlamento vicepirmininkas
herr martin, erster vizeprêsident des europêischen parlaments:

komisijos vicepirmininkas Žakas baro (jacques barrot)
für den verkehr zuständiger vizepräsident der kommission.

jean-luc dehaene, europos sｯjungos konvento vicepirmininkas
herr dehaene, stellvertretender vorsitzender des europêischen konvents:

komisijos vicepirmininkas giunteris ferhoigenas (günter verheugen)
agte turmes und kritisierte, dass die kommission auf gewerkschaften und umweltverbänden herumhacke.

kaip pažymėjo už transportą atsakingas vicepirmininkas jacques barrot,
der für verkehr zuständige vizepräsident der europäischen kommission, jacques barrot, betonte in diesem zusammenhang:

lorincz szell nacionalinės sporto ir jaunimo reikalų agentūros vicepirmininkas
lorincz szell vizepräsident der nationalen behörde für sport und jugend

günter verheugen už įmones ir pramonę atsakingas europos komisijos vicepirmininkas
günter verheugen vizepräsident der europäischen commission, zuständig für unternehmen und industrie

neil kinnock, europos komisijos vicepirmininkas, atsakingas u™ administracinｼ reformｯ
herr kinnock, f Ÿ r die verwaltungsreform zustêndiger vizeprêsident der europêischen kommission:

Šį memorandumą 2005 m. kovo 17 d. komisijos vardu pasirašė vicepirmininkas barrot.
vizepräsident barrot hat die vereinbarung am 17. märz 2005 im namen der kommission unterzeichnet.

Šiuo metu profesorius yra azijos ir ramiojo vandenyno regiono es studijų asociacijos vicepirmininkas.
gegenwärtig ist er stellvertretender vorsitzender des verbands für eu-studien im asien-pazifik-raum. k-raum.

europos „forces democratiques de liberation du rwanda“ (fdlr) pirmasis vicepirmininkas.
vizepräsident der fdlr (forces démocratiques de libération du rwanda) in europa.

be to, eesrk vicepirmininkas r. briesch dalyvavo tarptautiniame socialinio dialogo seminare, surengtame kongreso metu.
darüber hinaus nahm vizepräsident briesch am internationalen seminar zum sozialen dialog teil, das im rahmen des kongresses stattfand.

ministras europos sąjungos užsieniobus komisijos vicepirmininkas, tačiau užsienio politikos klausimais jis dirbsreikalų ministro pareigybėtiesiogiai su valstybėmis narėmis.
der außenminister ist vizepräsident der kommission, erdes außenministers der unionarbeitet jedoch in außenpolitischen fragen unmittelbar mit den mitgliedstaatenzusammen.

Įvadas keliais žodžiais apie rk — istorija ir pagrindai rk pirmininkas vicepirmininkas plenarinė sesija valdyba rk komisijos politinės frakcijos—alių delegacijos generalinis sekretoriatas
einleitung der adr – fakten und hintergründe der präsident der erste vizepräsident die plenartagung das präsidium die fachkommissionen die fraktionen die nationalen delegationen das generalsekretariat