Hai cercato la traduzione di išsipildytų da Lituano a Ucraino

kad išsipildytų, kas buvo pasakyta per pranašą izaiją:
щоб справдилось слово Ісаії пророка, глаголючого:

bet kaip tada išsipildytų raštai, kad šitaip turi įvykti?!”
Як же тоді справдились би писаня, що так мусить статись ?

tai įvyko, kad išsipildytų, kas per pranašą buvo pasakyta:
Се ж усе сталось, щоб справдилось, що промовив пророк, глаголючи:

nes tai bus bausmės dienos, kad išsipildytų visa, kas parašyta.
Бо се днї мести, щоб справдилось усе написане.

visa tai įvyko, kad išsipildytų, kas buvo viešpaties pasakyta per pranašą:
Усе ж се стало ся, щоб справдилось, що промовив Господь через пророка, глаголючи:

kad įstatymo teisumas išsipildytų mumyse, gyvenančiuose ne pagal kūną, bet pagal dvasią.
щоб оправданнв закону сповнилось в нас, которі не по тїлу ходимо, а по духу.

kad išsipildytų jėzaus žodžiai, kuriais jis nurodė, kokia mirtimi jam reikės mirti.
Щоб Ісусове слово справдилось, що промовив, означуючи, якою смертю має вмерти.

bet kad išsipildytų užrašytas Įstatyme žodis: ‘jie manęs nekentė be priežasties’.
Та щоб справдилось слово, написане в законї їх: Що зненавиділи мене дармо.

taip įvyko, kad išsipildytų raštas: “nė vienas jo kaulas nebus sulaužytas”.
Сталось бо се, щоб писаннє справдилось: Кість Його не буде переломлена.

bet viskas šitaip įvyko, kad išsipildytų pranašų raštai”. tada visi mokiniai paliko jį ir pabėgo.
Се ж усе стало ся, щоб справдились писання пророчі. Тодї всі ученики, покинувши.Його, повтікали.

kad išsipildytų jo pasakyti žodžiai: “iš tų, kuriuos man davei, nepražudžiau nė vieno”.
Щоб справдилось слово, що промовив: Що которих дав єси менї, не вгубив я з них нїкого.

ir apsigyveno nazareto mieste, kad išsipildytų, kas buvo pranašų pasakyta: “jį vadins nazariečiu”.
і, прийшовши, жив у городі, що його звали Назарет, щоб справдилось сказане в пророків: Що звати меть ся Назореєм.

kad išsipildytų pranašo izaijo žodžiai: “viešpatie, kas patikėjo mūsų skelbimu ir kam buvo apreikšta viešpaties rankos galybė?”
щоб слово Ісаїї пророка справдилось, котрий промовив: Господи, хто вірував тому, що чув од нас? і рамя Господнє кому відкрилось?

kad išsipildytų, kas buvo per pranašą pasakyta: “aš atversiu savo burną palyginimais, skelbsiu nuo pasaulio sukūrimo paslėptus dalykus”.
щоб справдилось, що сказав пророк, глаголючи: Одкрию в приповістях уста мої, промовлю втаєне від настання сьвіта.

kol buvau su jais pasaulyje, aš išlaikiau juos tavo vardu; aš išsaugojau tuos, kuriuos man davei, ir nė vienas iš jų nepražuvo, išskyrus pražūties sūnų, kad išsipildytų raštas.
Як був я з ними на сьвітї, я беріг їх в імя Твоє; котрих дав єси менї, стеріг я, і нїхто з них не погиб, тільки Син погибельний, щоб писаннє справдилось.

tad Žano monė ir robero Šumano svajonė išsipildė – es atnešė taiką jos nariams.
Отже, мрія Жана Моне та Робера Шумана здійснилася: ЄС примирив всіх його членів.