Hai cercato la traduzione di fitosterolių da Lituano a Ungherese

fitosterolių frakcija:
fitoszterolfrakció:

miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra:
fitoszterinek keveréke, porított formában, amely:

fitosterolių ir fitostenolių, skirtų dėti į ryžių gėrimus, specifikacijos
a rizsitalokhoz hozzáadott fitoszterolok és fitosztanolok meghatározása

ne miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, turintis masės dalimis:
fitoszterinek keveréke, nem porított formában, amely:

pridėtų fitosterolių (fitostanolių) kiekis gėrimų taroje neturi viršyti 3 g.
az egy italosflakonba/üvegbe hozzáadott fitoszterol/fitosztanol mennyisége nem haladhatja meg a 3 grammot.

fitosteroliais (fitostanoliais) praturtintą aliejų sudaro aliejaus frakcija ir fitosterolių frakcija.
a fitoszterollal/fitosztanollal dúsított olaj egy olajfrakcióból és egy fitoszterolfrakcióból tevődik össze.

gauruotųjų sojų steroliai – fitosterolių, gaunamų iš sojų pupelių, glycine soja, leguminosae, mišinys
a glycine soja szterin a szójából (glycine soja, leguminosae) nyert fitoszterinek elegye

Šioje ataskaitoje daroma išvada, kad ryžių gėrimus, į kuriuos įdėta fitosterolių, saugu vartoti maistui.
a jelentésben a testület arra a következtetésre jutott, hogy a hozzáadott fitoszterolt tartalmazó rizsital az emberi fogyasztás szempontjából biztonságos.

taikomos taisyklės dėl maisto produktų, į kuriuos pridėta fitosterolių (fitostanolių), pateikimo formos ir ženklinimo.
a hozzáadott fitoszterolt/fitosztanolt tartalmazó élelmiszerek kiszerelését és címkézését érintő szabályok alkalmazandók.

fitosterolių (fitostanolių) užterštumas/grynumas (tiriant dujų chromatografu su liepsnos jonizacijos detektoriumi ar taikant lygiavertį metodą)
a nem növényi olajból nyert, élelmiszernek alkalmas fitoszterolnak és fitosztanolnak fertőző anyagoktól menteseknek kell lennie.

2004 m. spalio 12 d. bendrovė teriaka ltd. paulig group pateikė kompetentingoms suomijos valdžios institucijoms prašymą leisti teikti į rinką ryžių gėrimus, į kuriuos įdėta fitosterolių, kaip naują maisto produktą arba naują maisto komponentą.
2004. október 12-én a teriaka ltd paulig group kérelemmel fordult finnország illetékes hatóságaihoz, hogy új élelmiszerként vagy új élelmiszer-összetevőként forgalomba hozhasson hozzáadott fitoszterolt tartalmazó rizsitalokat.

fitosteroliai ir fitostanoliai yra iš augalų ekstrahuoti steroliai ir stanoliai, galintys būti laisvųjų sterolių ir stanolių pavidalo ar esterifikuoti su maistinėmis riebalų rūgštimis.
a phytoszterolok és a phytosztanolok olyan, növényekből kivont szterolok és sztanolok, amelyek vagy szabad szterolokként és sztanolokként jelenhetnek meg, vagy észteresítve, élelmiszer-minőségű zsírsavakként.