Hai cercato la traduzione di neapykantą da Lituano a Ungherese

pažinojau tik neapykantą.
a gyűlölet éltetett! abból táplálkoztam, azt lélegeztem!

neapykantą kurstanti kalba
közösség elleni izgatás

aš užsitarnavau tavo neapykantą.
rászolgáltam.

jaučiu jam gilią neapykantą.
sőt, kimondottan gyülölöm. mélyen megvetem.

ar tu taip pat jauti neapykantą?
maga is érez gyűlöletet?

aš laikau savyje didžiulę neapykantą.
sok bennem a gyűlölet.

ir tai visada veda į nesibaigiančią neapykantą.
de ez az erő bizony.. végtelen gyűlölethez vezet.

maniau, kad net mirdamas jausiu tik neapykantą.
Éreztem, hogy lassan elpusztít ez az érzés.

nu tie japaškės moka išsaugoti neapykantą, ar ne?
ezek a japcsik aztán tudnak haragot tartani.

nenoriu, kad jaustumėm vienas kitam neapykantą, harvi.
nem akarom, hogy neheztelj rám, harvey. - amikor téged és...

daug ilgiau išliekanti už neapykantą ir nenatūralų žmonijos susiskirstymą.
maradandóbb, mint a gyűlölet vagy az emberiség természetellenes zugai.

myliu jį, bet rungtynėms baigiantis, pradedu jausti neapykantą.
bírom azt a srácot, de a meccs végére már kezdtem megutálni.

pone delakro nenoriu šio pasaulio palikti, širdyje turėdamas neapykantą.
delacroix úr, nem akarok gyűlölködő szívvel távozni ebből a világból.

klastingos lūpos slepia neapykantą, kas platina šmeižtą, tas kvailys.
a ki elfedezi a gyûlölséget, hazug ajkú az; és a ki szól gyalázatot, bolond az.

jis tikėjo, kad rasizmą ir neapykantą galima išgydyti. tiesiogine prasme.
hitte, hogy a rasszizmus és a gyűlölet gyógyítható.

nusikaltimas dėl neapykantos
közösség tagja elleni erőszak