Hai cercato la traduzione di neapykanta da Lituano a Ungherese

neapykanta
gyűlölet

neapykanta sau.
Öngyűlölet.

rasinė neapykanta
fajgyűlölet

stipri neapykanta.
erős gyűlölet fűti őket.

su tikra neapykanta.
igazi gyűlölet, titokban.

neapykanta išjudina kalnus.
-a gyűlölet hegyeket tud megmozgatni.

neapykanta, ir daug streikų.
rossz levegő, és... állandó ordítozás.

kas nors. neapykanta, rasizmas.
- gyűlölet, rasszizmus!

- neapykanta yra blogas dalykas."
gyűlölni rossz dolog." - nos?

ne už ilgo, mano neapykanta išsenka.
a gyűlöletem hamar elszáll.

jei per daug myli tai pavirs neapykanta
ha túlságosan szeretsz gyűlöletbe fordul

bet jų neapykanta nebuvo be priežasties...
csak nem az volt az igazi ok.

pyktis, pavydas, neapykanta ir smurtas.
harag, féltékenység, gyűlölet és az erőszak.

mane areštuoti, vadinasi, rasinė neapykanta!
ha letartoztat, az csak gyűlöletből teszi!

jie mūsų bijos. ta baimė virs neapykanta.
félnek tőlünk, és ez a félelem gyűlöletté fog változni.

bet vakar tu žiūrėjai su tokia neapykanta...
de aki olyan gyulölettel nézett rám...

neapykanta, meilė, baimė, pyktis, pavydas.
gyűlölet, szeretet, félelem, düh, irigység.

neapykanta, pyktis ir nusivylimas nėra tušti žodžiai.
gyűlölet, harag, megbánás, ezek nemcsak egy lányegyüttes tagjai, akiket egykor leszerződtettem.

iš keršto išauga neapykanta ir vėl praliejamas kraujas.
szabad... bosszút állnod... a gyűlölet csak gyűlöletet szül.

atskirtis ir vienišumas, neapykanta ir vienas kito įtarinėjimas.
elszigeteltség és magány. gyűlöljük a másikat, és gyanakszunk rá.