Hai cercato la traduzione di patikslinti da Lituano a Ungherese

patikslinti
módosít

patikslinti...
haladó

leisk man patikslinti.
tisztázzuk a dolgot.

...patikslinti kada ir kur.
beleegyeztem, hogy elengedem, de nem kötöttük ki, hol és mikor.

patikslinti pelningumo duomenys:
a nyereségesség az alábbi – felülvizsgált – képet mutatta:

reikia patikslinti šias datas.
ezeket az időpontokat pontosan meg kell határozni.

patikslinti a priedo apibrėžimai:
az a. függelékben szereplő módosított fogalommeghatározások a következők tekintetében:

pagrindas patikslinti ir iŠplĖsti procedŪrĄ
az eljÁrÁs helyesbÍtÉsÉnek És kiterjesztÉsÉnek okai

todėl buvo atitinkamai patikslinti apskaičiavimai.
a számításokat ezért ennek megfelelően kiigazították.

dėl to ii priedą reikėtų patikslinti;
a ii. mellékletet ennek alapján ki kell igazítani;

komisijajau paskelbė ketinanti patikslinti dabartinękontrolėsrinkliavųstruktūrą.
abizottság márbejelentette,hogyfelül kívánja vizsgálni az ellenőrzési díjakjelen-legirendszerét.

atitinkamai turėtų būti patikslinti muito mokesčiai.
ennek eredményeként a vámokat ki kell igazítani.

prireikus komisija gali patikslinti š iuos koeficientus."
szükség esetén a bizottság ezeket az együtthatókat módosíthatja."

(17) reikia patikslinti vieneto vertės sąrašus.
(17) az egység értékek listájának frissítése szükségessé vált.

mano tyrimo tikslai... patikslinti išmatuojamus psichinius fenomenus.
a kutatási céljaim mérhető szellemi jelenségek.

todėl reikėtų patikslinti darbo tvarkos taisykles 2009 m.,
a 2009. év vonatkozásában az eljárási szabályzatot ennek megfelelően ki kell igazítani,

kadangi reikia patikslinti agentūros darbo grafiko turinį;
mivel az ügynökség ütemtervének tartalmát meg kell határozni;

(5) palanku patikslinti priede esančios lentelės pavadinimus.
(5) időszerű a mellékletben lévő oszlopok fejléceinek egyértelművé tétele.

todėl bendrą maksimalų laikotarpį reikėtų patikslinti pagal minėtus pakeitimus.
a maximális időszakot ezért ki kell igazítani ezen módosításokkal összhangban.

paaiškinimas : „finansinio sverto » apibrėžtį būtų galima naudingai patikslinti .
magyarázat : hasznos lenne a „tőkeáttétel » fogalommeghatározásának pontosítása . 3 .