Hai cercato la traduzione di pasigailėk da Lituano a Vietnamita

pasigailėk!
xin hãy thương xót.

- pasigailėk mūsų!
tạ ơn trên!

maldauju, pasigailėk.
xin hãy tha cho tôi.

- pasigailėk žaliapūgio.
- nhẹ tay với cậu ta thôi.

-pasigailėk manęs leitenante.
- Ông cũng có lỗi không nhỏ.

leisk jiem atsikvošėt, pasigailėk!
cho họ nghỉ một lát đi!

ir garsiai šaukė: “jėzau, mokytojau, pasigailėk mūsų!”
lên tiếng rằng: lạy jêsus, lạy thầy, xin thương xót chúng tôi cùng!

pažvelk į mane ir pasigailėk manęs, nes esu vienišas ir suvargęs.
cầu xin chúa hãy đoái xem tôi và thương xót tôi, vì tôi một mình và khốn khổ.

pasigailėk mūsų, viešpatie, pasigailėk mūsų, nes per daug paniekinti esame!
Ðức giê-hô-va ôi! xin thương xót chúng tôi, xin thương xót chúng tôi; vì chúng tôi quá chán sự khinh dể.

išgirsk, viešpatie, ir pasigailėk manęs; viešpatie, būk man padėjėjas!”
hỡi Ðức giê-hô-va, xin hãy nghe và thương xót tôi; Ðức giê-hô-va ôi! khá giúp đỡ tôi.

tada jis ėmė šaukti: “jėzau, dovydo sūnau, pasigailėk manęs!”
người đui bèn kêu lên rằng: lạy jêsus, con vua Ða-vít, xin thương xót tôi cùng!

viešpatie, išgirsk mano balsą, kai šaukiuos. pasigailėk manęs ir išklausyk mane!
hỡi Ðức giê-hô-va, xin hãy nghe; tiếng tôi kêu cầu cùng ngài: hãy thương xót tôi, và nhậm lời tôi.

dieve, pasigailėk manęs dėl savo malonės, dėl savo beribio gerumo panaikink mano kaltes.
Ðức chúa trời ôi! xin hãy thương xót tôi tùy lòng nhơn từ của chúa; xin hãy xóa các sự vi phạm tôi theo sự từ bi rất lớn của chúa.

pažvelk į mane ir pasigailėk manęs! duok stiprybės savo tarnui ir išgelbėk savo tarnaitės sūnų!
Ôi! cầu chúa đoái xem tôi, và thương xót tôi; xin hãy ban sức lực chúa cho tôi tớ chúa, và cứu con trai của con đòi chúa.

viešpatie, pasigailėk, pažvelk, kaip vargstu nuo manęs nekenčiančiųjų. tu iškeli mane iš mirties vartų,
Ðức giê-hô-va ôi! xin thương xót tôi; hỡi Ðấng đem tôi lên khỏi cửa sự chết, hãy xem sự gian nan tôi mắc phải tại vì kẻ ghét tôi;

atsimink mane, kai tau bus gerai, ir pasigailėk manęs, paminėk mane faraonui ir padėk man išeiti iš šitų namų.
song khi quan được hưởng lạc lại rồi, xin nhớ đến tôi, làm ơn tâu cùng pha-ra-ôn về nổi tôi, và đem tôi ra khỏi chốn nầy.

jėzui išeinant, du neregiai sekė paskui jį ir šaukė: “pasigailėk mūsų, dovydo sūnau!”
Ðức chúa jêsus ở đó ra đi, có hai người mù theo ngài mà kêu rằng: hỡi con cháu vua Ða-vít, xin thương chúng tôi cùng!

pasigailėk manęs, dieve, pasigailėk. mano siela pasitiki tavimi. tavo sparnų pavėsyje slepiuos, kol praeis nelaimė.
Ðức chúa trời ôi! xin thương xót tôi, xin thương xót tôi, vì linh hồn tôi nương náu nơi chúa! phải, tôi nương náu mình dưới bóng cánh của chúa, cho đến chừng tai họa đã qua.

daugelis jį draudė, kad nutiltų, bet jis dar garsiau šaukė: “dovydo sūnau, pasigailėk manęs!”
có nhiều kẻ rầy người, biểu nín đi; song người lại kêu lớn hơn nữa rằng: hỡi con vua Ða-vít, xin thương tôi cùng!

Ėję priekyje draudė jį, kad tylėtų, bet tas dar garsiau šaukė: “dovydo sūnau, pasigailėk manęs!”
những kẻ đi trước rầy người cho nín đi; song người càng kêu lớn hơn nữa rằng: lạy con vua Ða-vít, xin thương xót tôi cùng!