Hai cercato la traduzione di as da Macedone a Gallese

as in: mark as read
as in: mark as read

ok as in 'finished'
ok as in 'finished'

Датум: date as string
dyddiad: date as string

as in "verbosity level"
as in "verbosity level"

hash type as in md5t, sha1 etc.
hash type as in md5t, sha1 etc.

file as in file on hard drive
file as in file on hard drive

mirror as in server, in url
mirror as in server, in url

Вистински боиshow stars as red circles
lliwiaushow stars as red circles

check as in mark, not as in verify
check as in mark, not as in verify

Испушти звукread" as in "has been read
chwarae sainread" as in "has been read

inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.

Оз_начи какоread" as in "has been read
mar_cio felread" as in "has been read

денес@ item: inlistbox morning, as in 2am
heddiw@ item: inlistbox morning, as in 2am

'file' as normal file, that can be opened, saved, etc..
'file' as normal file, that can be opened, saved, etc..

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

(you are) registered", and not as "(you have been) registered
(you are) registered", and not as "(you have been) registered

ssl енкрипцијаnone" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none
amgryptio sslnone" as an option for a default signature of an account, part of "signature: none

Грешка при обид за најава:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

& Додатни ефекти... image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation
image/ selection menu caption - make sure the translation has the same accel as the selection translation