Hai cercato la traduzione di документарецот da Macedone a Inglese

Кликнете на сликата за да го видите документарецот.
click on the picture to see the video.

Грција: Документарецот „Долгократија“ достапен на англиски
greece: documentary film "debtocracy" available in english · global voices

Документарецот прв го објави Архео блог и напиша кратка рецензија:
first to publish a short review of the documentary was arheo blog:

За младите луѓе, документарецот е прозорец за времето кое никогаше не го искусија.
for young people, the documentary is a window into an era they never experienced firsthand.

Истиот се отвора со прикажувањето на документарецот од Емир Кустурица, Марадона од Кустурица.
it opened with a screening of emir kusturica's documentary, maradona by kusturica.

Лично не го познавав, но дознав за неговата храброст од документарецот “Да се пука во слон”.
i didn’t personally know him, but i came to know about his bravery from the documentary “to shoot an elephant”.

Страницата на фановите на Кличко на Фејсбук вклучува дузина коментари кои се однесуваат на документарецот, од кои повеќето се позитивни.
the klitschko fan page on facebook includes dozens of comments pertaining to the documentary, the vast majority of which are positive.

Она на што Замбијците најмалку можат да се надеваат е дека политичките лидери во земјата нема само да го гледаат документарецот туку и ќе направат нешто..
the least zambians can hope for is that political leaders in the country not only get to watch the documentary but do something about it as well.

Она што следи е објаснување од позади сцената за тоа како започна проектот и најважните делови од документарецот како што е снимката од Северна Кореја и свадба во Косово.
following is a behind the scenes explanation of how the project started and highlights of the documentary such as footage from north korea and a wedding in kosovo.

Документарецот, трилогија, се одвива во период на една деценија, и го трасира животот на работничко семејство од сиромашен кварт на Џакарта.
the documentary, a trilogy, developed over a decade, traces the life of a working family in jakarta slums.

Неодамна неколку македонски блогери го објавија документарецот „Чија е оваа песна?“ на бугарскиот режисер Адела Пеева и започнаа да дискутираат за приказната.
recently several macedonian bloggers published the documentary “whose is this song?” by a bulgarian director adela peeva on their blogs and started discussing the story.

Во документарецот, директорот на детската болница во Наманган потврдува дека имаат потреба од таков специјалист, но никој не бил примен на тоа место и покрај барањата испратени до општинските и градските епидемиолошки станици.
director of the children hospital in namangan says in the documentary that although the relevant position was presumed in the hospital, no one was appointed to this job, although requests were sent to both city and provincial epidemiological stations.

Документарецот на Атвуд во страницата на Амнести Интернешнл го претставува и процесот на раѓање при што мајката е врзана како што беше кажано во Бебето на Ванеса и она за затворските системи и мајчинството, со фотографии на жени, додека фотографот чита есеј за нејзините искуства при посетата на затворите и фотографирањето.
the atwood documentary in the amnesty international site features both a section on the process of giving birth in shackless as told in vanessa's baby and another on prison systems and motherhood, with fotographs of the women while the photographer reads an essay on her experiences visiting the prisons and taking the pictures.

Според документарецот, 8000 луѓе веќе ги изгубиле своите домови во Рио де Жанеиро од почетокот на подготовките за претстојните Светско првенство и Олимписки игри, а досието, објавено од Бразилскиот национален светски куп и Олимпискиот одбор наведува дека околу 30000 луѓе од градот ќе бидат иселени поради Светското првенство 2014 и Олимписките игри 2016.
according to the documentary, 8,000 people have already lost their houses in rio de janeiro since the beginning of preparations for upcoming world cup and olympic games, and the dossier published by the rio people's world cup and olympics committee states that about 30,000 people in the city will forcibly be evicted due to the 2014 world cup and the 2016 olympic games.

Во документарецот, Бахтијор Шодмоновцита, претставник на јавното обвинителство во Наманган, изјавува дека четиринаесет од 147-те деца кои биле заразени, умреле (филмот е снимен на почетокот на 2009).
the film cites bakhtiyor shodmonov, a representative of the prosecutor’s office in namangan, saying that 14 of 147 infected children died (the documentary was shot in early 2009).