Hai cercato la traduzione di корисничкиот da Macedone a Inglese

Дизајн на корисничкиот интерфејс
ui design

Дизајн на корисничкиот интерфејс и повеќе опции за пребарување
ui design & more search options

Контрола на корисничкиот интерфејс на opera со употреба на говор
control opera user interface using voice

Преработка на корисничкиот интерфејс, подобрено избирање прозорци, оптимизација за забрзување, ротација и поправени грешки
rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes

Стил Овој модул ви овозможува да го промените визуелниот изглед на елементите на корисничкиот интерфејс, како што се стиловите и ефектите на графичките контроли.
style this module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.

На 2 март, 2010, apple inc. поднесе тужба против htc за незаконско користење на 20 патенти од apple поврзани со корисничкиот интерфејс на iphone.
iphone compared to htc s620 - photo by gadgetdude on flickr (cc) on march 2, 2010, apple inc. filed a lawsuit against htc for infringing on 20 apple patents related to the iphone's user interface.

%s беше додаден во листата на претпочитани јазици за Веб страници. Јазикот на корисничкиот интерфејс останува непроменет бидејќи не постои соодветена јазична датотека.
%s was added to the list of preferred languages for web pages. the user interface language remains unchanged, as there is no appropriate language file available.

Скриј го корисничкиот ид.:\ t\ t Изборањето на оваа опција ќе го отстрани ид. на клучот на примателот од сите криптирани пакети. Предност: анализата на криптираните пакети не може да се направи толку лесно бидејќи примателот е непознат. Мана: примателот на криптираните пакети мора да ги проба сите тајни клучеви пред да може да ги декриптира пакетите. Ова може да биде долг процес во зависност од бројот на клучеви што ги поседува примателот.
hide user id: checking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. the advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. the disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. this can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.