Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
maкедонската влада потпиша договор за соработка со руската нафтена и гасоводна корпорација Итера.
the government of macedonia has signed a co-operation agreement with the russian oil and gas corporation itera.
Американската корпорација за производство на електронска внатрешна опрема планира инвестиција во повеќе фази во Македонија.
a us corporation producing electronic interiors is planning a multi-phase investment in macedonia.
Напорите за приватизација се структуирани со помош на Меѓународната финансиска корпорација, Светската банка и УСАИД.
the privatisation effort is being structured with the assistance of the international finance corporation, the world bank, and the usaid.
Прекуокеанската приватна инвестициона корпорација и Амбасадата на САД во Белград организираа заедно конференција за инвестираое во Србија.
the overseas private investment corporation and the us embassy in belgrade co-organised a conference on investing in serbia.
Јужнокорејската Јура корпорација отвори три фабрики во Србија во 2010 година, кои произведуваат електрични делови за автомобилската индустрија.
south korea's yura corporation opened three factories in serbia in 2010, producing electrical components for the automotive industry.
Американските претпријатија Бектел и АЕС, италијанското Енел и грчката јавна корпорација за енергија се помеfу главните кандидати на овој тендер.
the us companies bechtel and aes, italy's enel and the greek public power corporation are among the key competitors in the tender.
nthakoana ngatane е писател, говорник, пејач, актер и кореспондент на Јужноафриканската корпорација за пренос, во Лесото.
nthakoana ngatane is a writer, speaker, singer, actor and south africa broadcasting corporation correspondent in lesotho.
tурското Министерство за одбрана и американската воздухопловна корпорација Сикорски потпишаа договор за продажба на 17 нови С-70Б хеликоптери Сихок на Анкара.
turkey's defence ministry and us-based sikorsky aircraft corporation signed an agreement on the sale of 17 new s-70b seahawk helicopters to ankara.
Американската технолошка корпорација Интел ги затвори нивните популарни форуми за девелопери на руски јазик, одненадеж прекинувајќи го блогирањето и коментирањето на руски јазик на нивната платформа.
the american technology company intel has shut down its popular russian-language developer forums, abruptly extinguishing russian-language blogging and commenting on its platform.
Во 1995 година, за време на санкциите, Земјоделската корпорација во Белград, која го храни српскиот главен град, произведуваше околу 10 000 тони биогориво.
in 1995, during sanctions, the agricultural corporation of belgrade collective, which feeds the serbian capital, produced some 10,000 tonnes of it.
Меѓународната финансиска корпорација й додели долгорочен заем во висина од 75 милиони евра на хрватската Привредна банка Загреб, во рамките на договорот потпишан на 11-ти јануари.
the international finance corporation extended a 75m euro long-term loan to croatia's privredna banka zagreb, under an agreement sealed on 11 january.
Државната компанија Турска петролеум корпорација (ТРАО) продолжува со плановите за истражување на нафта и гас, првично на турскиот континентален гребен долж медитеранскиот брег.
the state-owned turkish petroleum corporation (tpao) is moving ahead with plans to explore oil and gas, initially on turkey's continental shelf along the mediterranean coast.
Имиџот може да е сé, а Косовската енергетска корпорација (КЕК) во последно време доживува удари, токму кога нејзиниот систем на дистрибуција треба да се приватизира.
image can be everything, and the kosovo energy corporation's (kek) has been taking a beating lately, just as its distribution system is poised for privatisation.
Властите допрва ќе се посветат на приватизацијата на Албанската енергетска корпорација, на железничкиот систем, на главното пристаниште во Драч, на рударската индустрија, водоснабдуваоето и на државното транспортно претпријатие, Албтранспорт.
authorities have yet to deal with the privatisation of the albanian power corporation, the railway system, the main port in durres, the coal industry, water supplies and the state transportation company, albtransport.
Продажбата на компјутери во Романија падна под 55 отсто во 2009 година, според извештајот на Меѓународната корпорација за податоци, објавен во средата (27-ми јануари).
personal computers sales in romania dropped below 55% in 2009, according to a report from the international data corporation published on wednesday (january 27th).