Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Но, аналитичарите и граѓаните се скептични дека тоа е можно поради економскиот облак кој лебди над целиот свет.
however, analysts and citizens alike are sceptical that this is possible in light of the economic cloud that is hanging over the globe.
Воздухопловните стручњаци претпоставуваат дека пилотот успеал да го избегне густиот облак кој предизвикува бура и да го приземји авионот на вода.
aviation experts have speculated that the pilot managed to avoid a thick rainstorm cloud and land the plane on water.
Тие сè уште се сеќаваат на нуклеарната несреќа во Чернобил во 1986 година, како резултат на која се рашири радиоактивен облак над поголем дел од Европа.
they still remember the 1986 chernobyl nuclear accident, as a result of which a radiation cloud spread to most of europe.
Големата група на јата и гасни маглини блиску до јужниот небески пол е објект од Големиот Магеланов Облак, кој што е џуџеста галаксија во орбита околу Млечниот Пат!
\t\t the large group of clusters and nebulae near the south celestial pole \t\t\tare objects in the large magellanic cloud, which is a dwarf galaxy in \t\t\torbit around the milky way. \t\t \t
По емисијата, Дуров веднаш ја негираше изјавата на Парфенов за негова емиграција и објасни дека Дигитална тврдина работи на проект за облак за складирање кој на било кој начин не се натпреварува со Вконтакте.
after the show, durov immediately denied parfenov’s emigration insinuation and clarified that digital fortress is working on a cloud-storage side project that does not compete with vkontakte.
Првата зона, која го покрива регионот над вулканскиот облак, останува стриктно област на забранети летови, рече Хозе Бланко, министер за јавни работи на Шпанија, која моментно претседава со ЕУ.
the first zone, covering the region above the volcanic plume, remains a strict no-fly area, said jose blanco, minister of public works for spain, which currently holds the rotating eu presidency.
Аеродромот беше затворен до 31-ви (мај), поради каменетата кал на пистите и пепелта во воздухот. Глетката ги потсети луѓето на вулканскиот облак предизвикан од исландскиот вулкан Ејафјалаекул, кој го попречи авионскиот сообраќај минатиот месец.
the airport was closed until the 31st, due to the rocky muck on the ground and ash in the air, possibly reminding people of the ash cloud generated by iceland's eyjafjallajökull volcano which interrupted air travel in europe last month.