Hai cercato la traduzione di ревидираниот da Macedone a Inglese

Ревидираниот закон ќе стапи на сила на 1ви јануари, 2015.
the revised environmental law will come into effect on january 1, 2015.

Одговор на ревидираниот субјект се објавува заедно со ревизорскиот извештај .
the auditee's reply is published with the audit report.

Ревидираниот закон за животна средина на Кина ги зајакнува казните против загадувачите
china's revised environmental law toughens penalties against polluters · global voices

Ревидираниот предлог ќе го елиминира бараoето за 50 процентен одзив во втората рунда.
the revised draft would eliminate the 50 per cent turnout requirement for the second round.

Но, критичарите велат дека ревидираниот закон сé уште содржи членови што ја ограничуваат слободата на печатот.
but critics say the revised code still contains articles limiting press freedom.

Ревидираниот договор помеѓу Албанија и американското претпријатие „Локхид Мартин“ беше потпишан во вторникот.
a revised contract between albania and the us firm lockheed martin was signed on tuesday.

Во истиот се истакнува и потребата за исполнување на целта на ревидираниот фискален дефицит за 2005 година и спроведување на темелни структурни реформи.
it stressed the need to meet the revised fiscal deficit target for 2005 and to implement thorough structural reforms.

Тој рече дека ревидираниот мировен план треба да обезбеди компромиси, потребни за прифаќаoе на планот од страна на двете страни во конфликтот.
he said the revised peace plan should provide the compromises necessary for acceptance by both sides in the conflict.

По секоја ревизорска посета се пишува писмо со претходните наоди, каде што се наведени фактите, кои што треба ревидираниот да ги потврди.
each audit visit gives rise to a statement of preliminary findings, setting out the facts for confirmation by the auditee.

Премиерот Реџеп Тајип Ердоган неодамна го одобри ревидираниот кривичен закон, со изменети вкупно 26 члена. [aФП]
prime minister recep tayyip erdogan recently approved a revised draft of the penal code in which 26 articles were amended. [afp]

Критичарите велат дека ревидираниот закон за лустрација на Романија, одобрен на 28-ми февруари од Домот на делегатите, тешко дека ги одговара сите прашања на општеството.
critics say romania’s revised lustration law, approved on february 28th by the chamber of deputies, is far from answering all of society's questions.

Исто така, тој рече дека ако територијата меfу Ѓузелјурт и Јесилирмак припадне на грчката страна, како што предлага ревидираниот план на Анан, тогаш скоро 50,000 кипарски Турци ќе станат бегалци.
he also said that if the territory between guzelyurt and yesilirmak is ceded to the greek side, as annan's revised plan proposes, then nearly 50,000 turkish cypriots would become refugees.

„Црногорците и Хрватите ќе бидат додадени како малцинства во ревидираниот устав [на Косово]“, потврди вице-премиерот Слободан Петровиќ.
"montenegrins and croats will be added as minorities in the revised constitution [of kosovo]," deputy prime minister slobodan petrovic confirmed.

Ревидираниот план за пензиските реформи предвидува дека, почнувајќи од 1-ви јануари, старосната граница за пензионирање за општата категорија на работници ќе се зголемува за четири месеци годишно додека не достигне 63 за жените и 65 за мажите.
the revised pension reform plan envisions that, starting january 1st, the retirement age for the general category of workers will increase by four months annually until it reaches 63 for women and 65 for men.

Предлог извештајот извештај се испраќа на ревидираниот субјект – Европската комисија или друга институција на Европската унија на која што се однесува ревизијата – во рамките на постапката на билатерална расправа во текот на која ревидираниот ги проверува претставените факти и дава званичен одговор на наодите на Судот.
the draft report is sent to the auditee - the european commission or other european union institution concerned - in thecontext of a bilateral discussion procedure, during which the auditee checks the facts presented and makes an officialreply to the court's observations.