Hai cercato la traduzione di уметничката da Macedone a Inglese

Уметничката колонија во Почитеs е повторно отворена
pocitelj artists' colony reopens

Изложбата е по повод 60-годишнината од Уметничката галерија на БиХ.
the show marks the 60th anniversary of the bih art gallery.

Делата од уметничката колонија ќе бидат изложени подоцна во хотелот Неда во Галичник.
the works from the arts colony will be exhibited later at the neda hotel in galicnik.

Делата од уметничката колонија од изминатите три години се изложени во Музејот на град Скопје.
works from the arts colony over the past three years are on display at the skopje city museum.

Уметничката галерија Џиконди во Тирана ќе биде домаќин на оригиналните дела на познатите албански сликари.
gjikondi art gallery in tirana will host the original works of a group of well-known albanian painters.

Режисер на филмот е Дејан Страјк, студент на Уметничката академија во главниот град на Република Српска.
dejan strike, a student at the academy of arts in the republika srpska capital, is the director.

На уметничката изложба и на концертот на млади уметници присуствуваа официјални претставници на БиХ од оваа област и од меfународната заедница.
ranking officials from bih and the international community attended an art exhibition and a concert by young artists.

Изложбата на фотографии на фотографот Ибрахим Демирел од Египет ќе се одржува до 4 јануари во уметничката галерија Халкбанк во Истанбул.
photographer ibrahim demirel's exhibit of photographs from egypt will be on display until 4 january at the halkbank art gallery in istanbul.

Концертите ќе бидат дел од културно-уметничката програма која слави едно столетие од дипломатски односи помеfу Романија и Јапонија.
the concerts will be part of the cultural-artistic programme celebrating one century of diplomatic relations between romania and japan.

Сликарката Озен Токатли ја отвори својата втора изложба во уметничката галерија "Анадолија" во Анкара, Турција.
painter ozen tokatli opened her second exhibition at the anatolia art gallery in ankara, turkey.

Прославите за стогодишнината вклучуваат настани во Театарот на операта на Албанија, Националниот театарт, Уметничката галерија, Националната библиотека и други локации.
the centennial celebrations include events at tirana's opera theatre, national theatre, art gallery, national library and other locations.

Враќаоето на уметничката колонија во Почитеs, исто така, ќе го врати животот во малиот средновековен град во Босна и Херцеговина, уништен за време на војната.
bringing back the pocitelj artists' colony will also breathe life back into the tiny medieval town in bosnia and herzegovina, which was destroyed during the war.

"Тие оставаат свој белег во уметничката сцена на своите општества-домаќини и сега имаат можност да ги покажат своите дела и во својата земја.
"they are putting their mark on the artistic scene of their host societies and now have an opportunity to show their work in their own country.

Во уметничката галерија Х-арт во Букурешт беше отворена изложбата на слики на романскиот сликар Гили Моцану, насловена како „Без техника“.
an exhibition of paintings by romanian artist gili mocanu titled "ohne technik" ("without technique") opened at the h'art gallery in bucharest.

Уметничката галерија на БиХ во Сараево ја отвори својата изложба „Ретроспектрум“ на 8-ми март, по повод 60 години од нејзиното основање.
the bih art gallery in sarajevo opened its "retrospectrum" exhibition on march 8th, marking 60 years since its establishment.

Изложбата насловена како „Отоманското градежништво и уметничката декорација во Скопје од 15-тиот до 16-тиот век“ беше отворена во Музејот на град Скопје.
an exhibition titled "ottoman construction and art decoration in skopje from the 15th and 16th centuries" opened at the city museum in skopje.

Изложбата на фотографии насловена „Откако заврши војната“ посветена на бегалците од конфликтот во Босна и Херцеговина, беше отворена во Уметничката галерија на БиХ на 7- ми декември.
a photo exhibition titled "after the war was over", dedicated to the refugees from the conflict in bosnia and herzegovina, opened at the bih art gallery on 7 december.

Гералдин Родригез (geraldin rodríguez), Аргентинка во еквадорскиот затвор поради трговија со дрога му ја раскажува на Маркос Бругиати (marcos brugiati), писател кој придонесува за уметничката интернет публикација Пластика-Аргентина (plastica-argentina), својата приказната за глумењето, забременувањето и раѓањето на нејзиното дете во затвор.
geraldin rodríguez, an argentinean spending time in an ecuadorian jail due to drug trafficking tells marcos brugiati, a writer who contributes with the art related online publication plastica-argentina, the story about acting and performing in jail, getting pregnant in prison and having her child.